Traduction de «place effective mechanisms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

block control effected mechanically
arrêt de block terminus | verrou du jeu final

report on controls placed in operation and tests of the operating effectiveness of controls | report on the design, implementation and operating effectiveness of internal control
rapport sur les contrôles mis en œuvre et sur les tests d'efficacité du fonctionnement des contrôles

place of effective management
lieu de direction effective | siège de direction effective

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

effective disclosure mechanism
mécanisme efficace de divulgation

effect of wear out mechanism
phénomène d'usure

Special Working Group Entrusted with the Task of Examining Issues Relevant to the Implementation of Existing Human Rights Standards and Instruments, Evaluating the Effectiveness of United Nations Methods and Mechanisms and Formulating Concrete Recommendat
Groupe de travail spécial chargé d'examiner les questions liées à la mise en œuvre des normes et instruments relatifs aux droits de l'homme, d'évaluer l'efficacité des méthodes et des mécanismes de l'ONU et de formuler des recommandations concrètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Member States shall put in place effective mechanisms to encourage reporting of breaches of this Regulation to competent authorities.
1. Les États membres mettent en place des mécanismes efficaces visant à encourager le signalement aux autorités compétentes des infractions au présent règlement.

(ja) to put in place effective mechanisms to encourage confidential reporting of breaches of this Regulation, taking into account guidance issued by the European Data Protection Board pursuant to Article 66(4b).
de mettre en place des mécanismes efficaces favorisant la notification confidentielle des cas d'infraction au présent règlement, en tenant compte des instructions formulées par le comité européen de la protection des données conformément à l'article 66, paragraphe 4 ter.

1. Member States shall provide that the supervisory authorities take into account guidance issued by the European Data Protection Board pursuant to Article 66(4b) of Regulation (EU) ./2013 and shall put in place effective mechanisms to encourage confidential reporting of breaches of this Directive.
1. Les États membres prévoient que les autorités de contrôle tiennent compte des orientations fournies par le comité européen de la protection des données conformément à l'article 66, paragraphe 4 ter, du règlement (UE) n° ./2013 et mettent en place des mécanismes efficaces pour encourager le signalement confidentiel des infractions à la présente directive.

2. Member States shall provide that the competent authorities shall put in place effective mechanisms to encourage confidential reporting of breaches of this Directive.
2. Les États membres prévoient que les autorités compétentes mettent en place des mécanismes efficaces pour encourager le signalement confidentiel des infractions à la présente directive.

(50) To facilitate enforcement of this Directive, Member States should put in place effective mechanisms through which seasonal workers may seek legal redress and lodge complaints directly or through relevant third parties such as trade unions or other associations.
(50) Pour faciliter l'application de la présente directive , les États membres devraient mettre en place des mécanismes efficaces permettant aux travailleurs saisonniers de demander réparation en justice et de porter plainte directement ou par l'intermédiaire de tiers concernés , tels que des organisations syndicales ou d'autres associations.

To facilitate enforcement of this Directive, Member States should put in place effective mechanisms through which seasonal workers may seek legal redress and lodge complaints directly or through relevant third parties such as trade unions or other associations.
Pour faciliter l’application de la présente directive, les États membres devraient mettre en place des mécanismes efficaces permettant aux travailleurs saisonniers de demander réparation en justice et de porter plainte directement ou par l’intermédiaire de tiers concernés, tels que des organisations syndicales ou d’autres associations.

Some countries have put in place effective mechanisms, others much less, mainly because they do not have adequate resources to do so.
Certains ont mis en place des dispositifs efficaces, d’autres beaucoup moins, notamment parce qu’ils ne disposent pas de moyens suffisants pour ce faire.

1. Member States shall put in place effective mechanisms to encourage reporting of breaches of this Regulation to competent authorities, including at least:
1. Les États membres mettent en place des mécanismes efficaces visant à encourager le signalement des infractions au présent règlement aux autorités compétentes, ce qui comprend au moins:

Therefore, the Commission concludes that an effective mechanism was in place in the period 1992-98 to ensure effective monitoring of the fulfilment of RTP's public service obligations.
C'est pourquoi la Commission est parvenue à la conclusion qu'entre 1992 et 1998, il existait un mécanisme permettant effectivement de contrôler le respect par RTP de ses obligations de service public.

Frontex is required to put in place an effective mechanism to monitor the respect for fundamental rights in all its activities.
Frontex est tenue de mettre en place un mécanisme efficace pour surveiller le respect des droits fondamentaux dans l'ensemble de ses activités.