Vertaling van "place by means " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mean coordinates of a celestial body | mean place of a star
coordonnées moyennes d'un corps céleste | position moyenne d'un astre

regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean
retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

means-end analysis | means-ends analysis | means-end method | means-end heuristics
analyse moyens-fin | analyse moyens-fins | analyse des moyens et des fins | analyse des fins et des moyens | méthode des fins et des moyens

MAC at place of work | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | occupational TLV | threshold limit value at place of work | TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15 (1) For the purpose of ensuring compliance with this Act, an inspector may, subject to section 16 but at any reasonable time, stop any means of transport for which the inspector is designated and enter and inspect any place, or any such means of transport, if the inspector believes on reasonable grounds that in or on the place or means of transport there are
15 (1) En vue de faire respecter la présente loi, l’inspecteur peut, dans le cadre de sa compétence et sous réserve de l’article 16, procéder, à toute heure convenable, à la visite de tout lieu et à l’immobilisation et la visite de tout moyen de transport s’il a des motifs raisonnables de croire, selon le cas :

It is at their place in Canada and by " prescribed place,'' it means there can be regulations and these regulations do not have to go to the House of Commons or the Senate for approval.
On entend par « au Canada à son établissement » et par « lieu réglementaire » qu'il peut y avoir des règlements et que ceux-ci n'ont pas à être présentés à la Chambre des communes ni au Sénat aux fins d'approbation.

He knows, with the rotations that take place, that means no more than five more New Democrats will to get to speak.
Compte tenu de la rotation, il sait que cela signifie qu'au plus cinq autres députés néo-démocrates auront l'occasion de prendre la parole.

2. At the request of any of its members, and in agreement with the Chair, meetings may also be held by means of teleconferencing and deliberations may take place by means of written procedure.
2. À la demande de l'un quelconque des membres, et en accord avec le président, les réunions peuvent également se tenir par téléconférence et les délibérations peuvent se faire par procédure écrite.

The good news is that this government rebuilt the trade situation in the U.S., and rule 2 is in place which means live animals and animals over 30 months can cross over the border.
La bonne nouvelle, c'est que le gouvernement a rétabli la situation pour ce qui est du commerce avec les États-Unis et que la règle 2 est en vigueur, ce qui veut dire que les animaux vivants et les animaux âgés de plus de 30 mois peuvent traverser la frontière.

Sealing of consumer packages must be carried out immediately after filling in the establishment where the last heat treatment of liquid dairy products and colostrum-based products, takes place by means of sealing devices that prevent contamination.
La fermeture des emballages destinés au consommateur doit être effectuée dans l'établissement où a lieu le dernier traitement thermique des produits laitiers liquides et des produits à base de colostrum, aussitôt après le remplissage, au moyen de dispositifs de fermeture empêchant la contamination.

Sealing of consumer packages must be carried out immediately after filling in the establishment where the last heat treatment of liquid dairy products takes place, by means of sealing devices that prevent contamination.
La fermeture des emballages destinés au consommateur doit être effectuée dans l'établissement où a lieu le dernier traitement thermique des produits laitiers se présentant sous forme liquide, aussitôt après le remplissage, au moyen des dispositifs de fermeture empêchant la contamination.

Honourable senators, Bill S-9 places the meaning of marriage, as per Hyde v. Hyde, into statute with the title the Marriage Act.
Honorables sénateurs, le projet de loi S-9 place la signification du mariage selon Hyde c. Hyde dans un statut intitulé: Loi sur le mariage.

WHEREAS NET LOSSES INCURRED BY INTERVENTION AGENCIES ON PRODUCTS BOUGHT IN CAN BE MADE GOOD BY THE GUARANTEE SECTION OF THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ; WHEREAS SUCH LOSSES DEPEND TO A LARGE EXTENT ON THE PLACE AND MEANS OF STORAGE ; WHEREAS , IN ORDER TO LIMIT LOSSES , CRITERIA SHOULD BE LAID DOWN FOR DETERMINING THE PLACE OF DELIVERY OF OIL OFFERED TO INTERVENTION AGENCIES ;
CONSIDERANT QUE LES PERTES NETTES SUPPORTEES PAR LES ORGANISMES D'INTERVENTION SUR LES PRODUITS ACHETES SONT ELIGIBLES AU TITRE DU FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE , SECTION GARANTIE ; QUE CES PERTES DEPENDENT EN GRANDE PARTIE DE L'EMPLACEMENT ET DES MOYENS DE STOCKAGE ; QUE , POUR LIMITER LES PERTES , IL CONVIENT DE DEFINIR LES CRITERES POUR LA DETERMINATION DU LIEU DE LIVRAISON DE L'HUILE OFFERTE A L'INTERVENTION ;

Whereas the net losses on purchased products sustained by intervention agencies are eligible under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund ; whereas such losses depend to a great extent on the place and means of storage ; whereas, in order to limit the losses in question, Article 6 of Regulation No 282/67/EEC should be supplemented by defining the criteria for determining the place of taking over;
considérant que les pertes nettes supportées par les organismes d'intervention sur les produits achetés sont éligibles au titre du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section garantie ; que ces pertes dépendent en grande partie de l'emplacement et des moyens de stockage ; que, pour limiter les pertes en cause, il convient de compléter l'article 6 du règlement nº 282/67/CEE en définissant les critères pour la détermination du lieu de prise en charge;