Traduction de «place blind trust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place blinds drive systems | put in blinds drive systems | install blinds drive systems | institute blinds drive systems
installer des systèmes d’entraînement de stores

Blind trust
trust aveugle

to place in trust
mettre en fiducie

place in trust
mettre en fiducie

blind trust
[ fiducie ]

blind trust
fiducie sans droit de regard

blind trust
fiducie sans droit de regard | fiducie à pouvoir discrétionnaire absolu

Place Canada Trust
Place Canada Trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the request for the sale or placing in a blind trust of the financial interests referred to in Article 3(4)(a) where these give rise to a conflict of interest in the area of the Member's portfolio responsibilities.
demander la vente ou le placement dans un fond aveugle (blind trust) des intérêts financiers visés à l’article 3, paragraphe 4, point a), lorsque ceux-ci donnent lieu à un conflit d’intérêt dans un domaine relevant du portefeuille du membre.

Are we to understand today that the minister is again asking us to place blind trust in him as far as the free trade area of the Americas is concerned?
Doit-on comprendre aujourd'hui que le ministre nous demande, encore une fois, de lui faire une confiance aveugle dans le dossier de la Zone de libre-échange des Amériques?

Let us be clear about this: we are in a crisis that was brought about by neoliberalism and by the blind trust that governments and the EU placed in deregulated markets.
Que les choses soient claires: nous sommes dans une crise provoquée par le néolibéralisme et par la confiance aveugle que les gouvernements et l’Europe ont placée dans les marchés dérégulés.

We occasionally get the impression, however, as does the civil society I mentioned, that the EU continues to place blind trust in President Déby's supposed ability to solve the crisis.
Nous avons parfois l'impression, et cette société civile à laquelle je fais référence considère aussi que l'Union européenne continue à faire aveuglément confiance dans la prétendue capacité du Président Déby à solutionner la crise.

Mr Pasqua - who appears to have left the Chamber - said that he is not prepared to place blind trust in the Commission. I would point out, if I may, that, even if he were prepared to do so, the Commission would not want blind trust to be placed in it at all.
M. Pasqua, qui a apparemment quitté l’Assemblée, a affirmé qu’il n’est pas prêt de faire aveuglément confiance à la Commission.

We know the Ethics Counsellor allowed meetings under the former minister's blind trust management agreement or, as our leader in the other place says, the " Venetian blind trust," in the event of extraordinary or exceptional circumstances.
Nous savons que le conseiller en éthique a autorisé des réunions en vertu de la convention de gestion de la fiducie sans droit de regard de l'ancien ministre, la «pseudofiducie» comme l'a appelée notre chef à l'autre endroit, en cas de circonstances extraordinaires ou exceptionnelles.

We should not place blind trust in cabinet.
Nous ne devons pas faire aveuglément confiance au Cabinet.

Even should the misrepresentation prove to have been on the part of the manufacturers' association, the Commission would still be to blame for being excessively sensitive to the lobbies and placing blind trust in them, in addition to its vulnerability to political pressures.
Même dans le cas où la GME aurait caché la vérité, il serait reproché à la Commission de se montrer particulièrement sensible aux groupes de pression et de leur prêter une confiance aveugle, sans compter la faiblesse dont elle a fait preuve face aux pressions politiques.

I reaffirm for Canadians that the rules of this place require that all of the affairs of a minister be placed in a blind trust.
Je réaffirme pour les Canadiens que notre Règlement oblige les ministres à placer leurs biens dans une fiducie sans droit de regard.