Vertaling van "place before then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if,the draft budget being placed before it,the Assembly...
si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........

Assault by pushing or placing victim before moving object
Agression en poussant ou plaçant la victime devant un objet en mouvement

placing into final solution before freeze-drying
dissolution finale avant lyophilisation

to place the draft budget before the European Parliament
saisir le Parlement du projet de budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A good number of the amendments to our regulations do not take effect before October 1, 1998, but the new regime must be in place before then.
Bon nombre des changements apportés à notre réglementation n'entrent pas en vigueur avant le 1 octobre 1998, mais le nouveau régime doit être en place avant cette date.

We now have a commitment from the Solicitor General that there will be new regulations in place before then.
Le solliciteur général s'est engagé à ce que le nouveau règlement soit adopté avant cette date.

These sessions are held in early June, and your management plans must be in place before then.
Les sessions se tiennent au début du mois de juin et les pays membres doivent avoir mis en place auparavant leur plan de gestion.

–– (MT) I should like to say how astonished I was that these events in East Timor happened as long as four years after the recognition of that country, since I had believed that, unfortunately, all the factors were present for them to have taken place before then.
- (MT) Je voudrais dire à quel point j’ai été surpris de voir que ces événements ne se sont produits au Timor oriental que quatre ans après la reconnaissance du pays. En effet, je pensais que, hélas, tous les facteurs étaient réunis pour que ces incidents aient lieu plus tôt.

One reason for doing so was to prevent any occurrence of arbitrage, such as when a travel company buys seats at a low price a few months before travel takes place and then sells them on to consumers at a higher price just before departure.
Un objectif était d’éviter que des opérations d’arbitrage, comme lorsqu’ une compagnie de voyage achète des sièges à un prix plus bas quelques mois avant le voyage afin de les revendre aux consommateurs à un prix élevé juste avant le départ, ne se produisent.

I do expect that we will have renewal in place before then, but this is an insurance policy.
Je m'attends à ce que le programme soit renouvelé d'ici là, mais il s'agit là d'une police d'assurance.

The amendment would also lead to earlier reports, on the basis of which the review of collection and recycling targets might then take place before 2008.
L'amendement prévoit également des rapports antérieurs, permettant la révision des objectifs de collecte et de recyclage avant 2008.

If, for example, we place a question mark over whether it will be possible for the citizens and workers of candidate countries to move freely across the European Union right from the word go, if we want to continue to deny the citizens of Eastern Europe recognition of that right which is one of the fundamental principles of the Union, then we are further diminishing support for the difficult reforms which must take place before they can join the Union.
Si, par exemple, nous mettons en doute la possibilité pour les citoyens, pour les ouvriers des pays candidats de circuler librement dans l'Union européenne dès le début, si nous voulons retarder la reconnaissance pour les citoyens de l'est de ce droit qui représente l'un des principes essentiels de l'Union, nous minerons le soutien aux difficiles réformes imposées.

I do not believe there have been any equivalency provisions signed with the provinces under CEPA 1999 and that the one that exists with Alberta was in place before then.
Je ne crois pas que les provinces aient souscrit à des dispositions d'équivalence sous le régime de la LCPE de 1999, et celles qui ont été convenues avec l'Alberta étaient en vigueur bien avant.