Traduction de «place across three » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distribution of VET content across three VET segments
organisation des parts de la formation

pH-meter with three decimal places
pH-mètre à graduation à trois décimales

rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament
dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Communication has identified three areas in which the Commission can play a more effective role in the pursuit of the EU's human rights and democratisation objectives: through the promotion of coherence and consistency across EU and EC policies; through placing a higher priority on, and 'mainstreaming', human rights and democratisation objectives in the European Union's relations with third countries, in particular through political dialogue and strategic use of its external assistance programmes; and through adopting a more focussed and strategic approach to the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR).
La présente communication a répertorié trois domaines dans lesquels la Commission peut jouer un rôle plus efficace dans la poursuite des objectifs de l'Union européenne concernant les droits de l'homme et la démocratisation: en encourageant la cohérence entre les politiques de l'UE et celles de la CE, en accordant une plus grande priorité à ces objectifs dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers et en les «intégrant» dans ces relations, en particulier au moyen d'un dialogue politique et d'une utilisation stratégique des programmes d'aide extérieure, et en adoptant une approche plus ciblée et plus stratégique en ce qui concerne l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH).

Much progress has been made in the past three years: a new regulatory framework for audiovisual media services is in place; the reform of the regulation of e-communications has been launched[2]; regulation to create a single market for mobile phone use across borders is in operation; initiatives to boost online content in Europe have been adopted[3]; major new RD and innovation funding initiatives are up and running; ground-breaking public private partnerships (Joint Technology Initiatives) have been launched; flagship initiatives on intelligent cars, European Digital Libraries and ICTs for sustainability are on track as are initiatives on eInclusion, eGovernment and eHealth[4].
De grands progrès ont été accomplis au cours des trois dernières années: un nouveau cadre réglementaire pour les services audiovisuels a été mis en place; la réforme de la réglementation des communications électroniques a été lancée[2]; le règlement créant un marché unique pour l’utilisation de la téléphonie mobile à l’étranger est entré en vigueur; des initiatives visant à promouvoir les contenus en ligne en Europe ont été adoptées[3]; de nouvelles grandes initiatives de financement de la RD et de l’innovation sont en cours; des partenariats public-privé innovants (initiatives technologiques conjointes) ont été lancés; des initiatives phare sur les voitures intelligentes, les bibliothèques numériques européennes et les TIC au service du développement durable sont en voie de mise en œuvre comme celles sur l’insertion numérique, l’administration en ligne et la santé en ligne[4].

This legislative process has taken place across three different sessions of Parliament and now stands at third reading before the House of Commons.
Ce processus législatif s'est étendu sur trois différentes législatures, et le projet de loi est maintenant à l'étape de la troisième lecture à la Chambre des communes.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, what the hon. member should know is what we said three weeks ago when the auditor general's report was tabled, namely that we have been at work in Health Canada for some years putting in place across the land technology to ensure that pharmacists will be able to ascertain that every prescription presented is legitimate and should be filled.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait savoir ce que nous avons dit il y a trois semaines lors du dépôt du rapport du vérificateur général, à savoir qu'à Santé Canada, nous tâchons depuis quelques années de mettre en place d'un bout à l'autre du pays une technologie grâce à laquelle les pharmaciens pourront vérifier que toutes les ordonnances qui leur sont présentées sont légitimes et doivent être remplies.

Three studies are taking place across Canada that will focus on a real population approach but will look at what is working from a community level to get at some of the grassroots initiatives.
Trois études sont en cours au Canada qui porteront sur la population réelle mais qui examineront ce qui fonctionne au niveau local afin d'en arriver aux initiatives à la base.

As Dr. Pernal pointed out, there used to be three bee biologists at Beaver Lodge, another couple at the Central Experimental Farm in Ottawa, and others in Lethbridge and other places across Canada.
Comme M. Pernal l'a souligné, il y avait trois biologistes qui étudiaient les abeilles à Beaver Lodge, quelques autres à la Ferme expérimentale centrale à Ottawa et d'autres à Lethbridge et ailleurs au Canada.

Polling would take place across the Community within the same three days.
Les élections auraient lieu dans la Communauté aux mêmes dates, sur trois jours.

B. whereas in places, malnutrition rates are more than three times the emergency threshold and whereas it has been predicted that the situation across the Horn will worsen before it improves, with the situation forecast to be at its most severe in October 2011 and no prospect of recovery before early 2012;
B. considérant qu'à certains endroits, les taux de malnutrition s'élèvent à trois fois le seuil d'alerte d'urgence, et que, selon les prévisions, la situation dans l'ensemble de la région ne cessera d'empirer, jusqu'à son paroxysme, attendu en octobre 2011, sans aucune perspective de rétablissement avant le début de l'année 2012;

I think it is of the utmost importance for us to know precisely what we spend Parliament’s money on, and, as I see it, it is consequently of the essence for the debate to know the exact cost of carving up our working hours across three places.
J’estime qu’il est de la plus haute importance que nous sachions précisément à quoi nous dépensons l’argent du Parlement et, à mon sens, il est par conséquent essentiel pour le débat de connaître le coût exact du partage de nos heures de travail entre trois endroits différents.

For example, there are at least four or five places across Canada—and I've lived in three cities and I know these places—that have established themselves as important institutes of education.
Ainsi par exemple, et j’ai vécu dans trois villes que je connais, il existe au moins quatre ou cinq endroits au Canada qui sont maintenant reconnus pour leurs établissements d’enseignement.