Vertaling van "place a safe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep in a safe place
garder en lieu sûr

Strathcona Shelter Society Ltd. (A Safe Place)
Strathcona Shelter Society Ltd. (A Safe Place)

return to a safe third country [ safe country option ]
renvoi dans un tiers pays sûr [ refoulement vers les frontières d'un tiers pays sûr ]

Safe Working Conditions for a Safe Maternity Experience
Pour une maternité sans danger

place a sales order on credit hold | place a credit hold on a sales order | place an order on hold
suspendre une commande | suspendre une commande pour dépassement de limite de crédit | suspendre une commande pour dépassement de crédit

reach a safe port
arriver à bon port

spot a car | place a car
mettre en place un wagon | placer un wagon

in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination
en cas d'arrivée de la cargaison à destination sans dommage

allocation of a place to stay at the airport
assignation d'un lieu de séjour à l'aéroport

allocation of a place of stay
assignation d'un lieu de séjour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38 (1) Goods that are deposited in a place of safe-keeping under section 37 shall be kept there at the risk of the owner and importer of those goods, and the owner and importer are jointly and severally, or solidarily, liable for any storage charges that may be prescribed and any expenses incurred in moving the goods from the customs office, sufferance warehouse, bonded warehouse or duty free shop to the place of safe-keeping.
38 (1) Les marchandises placées en dépôt en application de l’article 37 y demeurent aux risques du propriétaire et de l’importateur, lesquels sont solidairement redevables des frais d’entreposage réglementaires, ainsi que des frais de déplacement des marchandises depuis le bureau de douane, l’entrepôt d’attente, l’entrepôt de stockage ou la boutique hors taxes jusqu’au lieu du dépôt.

(2) All stills, worms, fermenting-tuns, rectifying or other apparatus suitable for the manufacture of spirits, or for the rectification of spirits, or parts thereof, and all beer, wash, wort or spirits that are found in the possession of any unlicensed person, or in any unlicensed place, shall be forfeited to the Crown, and shall be seized by any officer, and may either be destroyed when and where found or removed to a place of safe-keeping in the discretion of the seizing officer.
(2) Tous ces alambics, serpentins, tonneaux à fermentation, rectificateurs ou autres appareils propres à la fabrication ou à la rectification d’eau-de-vie, ou toutes parties de ces choses, et la bière, le liquide à fermentation, le moût et l’eau-de-vie trouvés en la possession d’un individu qui ne détient pas une licence ou dans un lieu non muni de licence sont confisqués au profit de Sa Majesté et saisis par tout préposé, et peuvent être détruits là et quand ils sont trouvés, ou être transportés en quelque lieu sûr, à la discrétion du préposé qui opère la saisie.

When assessing a drilling application, we are essentially looking for three things: whether the operator has the appropriate equipment to do the job safely, whether personnel are adequately trained to do the job, and whether the necessary procedures are in place for safe operations.
Lorsque nous évaluons une demande de permis de forage, nous examinons essentiellement trois choses : si l'exploitant possède un équipement adéquat pour faire le travail en toute sécurité, si son personnel a reçu une formation adéquate, et s'il a prévu les procédures nécessaires pour assurer la sécurité des opérations.

(7) In case of specific persistent heavy demand for safe and secure parking in certain areas, truck drivers should be redirected from a full parking area to another location in the priority zone where free safe and secure places are available in order to avoid unsuitable parking.
(7) En cas de forte demande spécifique et continuelle de stationnement sûr et sécurisé dans certaines régions, les conducteurs de camions doivent être redirigés de l’aire de stationnement complète vers un autre lieu situé dans la zone prioritaire où des places libres, sûres et sécurisées sont disponibles afin d’éviter le stationnement inadapté.

Pursuant to Directive 2001/95/EC producers are obliged to place only safe consumer products on the market.
En vertu de la directive 2001/95/CE, les producteurs sont tenus de ne mettre sur le marché que des produits sûrs.

This TSI prescribes only minimal requirements: TSI conformity does not constitute per se a guarantee for safe placing in service and safe operation.
Elle ne prescrit que des exigences minimales: la conformité à la STI ne constitue pas en soi une garantie de sécurité de la mise en service et de l'exploitation.

European citizens urge the EU to put in place the necessary measures to make Europe a safe place to live in.
Les citoyens européens demandent instamment à l’Union européenne de prendre les mesures qui s’imposent pour faire de l’Europe un territoire sûr.

The EU must give European citizens confidence that measures are in place to make Europe a fair and safe place to live in, where security is guaranteed in parallel with liberty and the exercise of individual freedoms which Europeans hold dear.
Les citoyens européens doivent pouvoir compter sur l'UE pour que des mesures soient prises afin que l'Europe soit un continent où il fait bon vivre et où la sécurité est garantie sans que soient remises en cause les libertés, individuelles et autres, auxquelles les Européens sont si attachés.

Mr. Saad: I don't know the percentage off the top of my head specifically, but there are statistics that show in the vast majority of cases where notification has taken place and safe procedures have been followed the excavation is safe.
M. Saad : Je ne connais pas les pourcentages par cœur, mais je sais que les statistiques montrent que dans la grande majorité des cas où un avis a été donné et où les procédures de sécurité ont été suivies, l'excavation se déroule sans incident.

Until recently, the detention was primarily lock-ups and as I said, in St. John's, the Short Stay Unit has changed that practice, but in rural areas, they still use lock-ups in many cases because there is no safe place or safe rooms in regional facilities.
Jusqu'à récemment, on enfermait surtout les gens pour les détenir. Mais comme je l'ai expliqué, l'unité de court séjour à St. John's a réussi à faire changer cette pratique. Toutefois, on continue à enfermer les gens très souvent dans les zones rurales, puisqu'on n'y trouve pas de lieux sûrs ou de chambres sûres pour garder les patients dans les hôpitaux régionaux.