Traduction de «place a rail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place a sales order on credit hold | place a credit hold on a sales order | place an order on hold
suspendre une commande | suspendre une commande pour dépassement de limite de crédit | suspendre une commande pour dépassement de crédit

place a bet [ place a wager ]
engager un pari [ parier | miser ]

rail surface | running surface of a rail
table de roulement du rail | table de roulement

running surface [ rail surface | running surface of a rail ]
table de roulement du rail [ table de roulement | surface de roulement ]

approve the placement of a child [ approve a request to place a child ]
autoriser le placement d'un enfant

spot a car | place a car
mettre en place un wagon | placer un wagon

place of disembarkment from a rail vehicle
lieu de débarquement d'un véhicule ferroviaire

place of loading on a rail vehicle
lieu de chargement sur un véhicule ferroviaire

crane-vehicle for lifting or placing rails
wagon-grue pour la pose des rails

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From a strategic point of view, priority was given to road transport in 2001, thus complementing the emphasis placed on rail transport in 2000.
D'un point de vue stratégique, la priorité a été donnée au transport routier en 2001, afin de compléter l'accent mis sur le transport ferroviaire en 2000.

In the region of the country I represent we are fighting desperately to keep in place a rail system so that when the federal government withdraws from the Cape Breton Development Corporation we have something to attract businesses so they can ship goods out.
Dans la région que je représente, nous nous battons désespérément pour maintenir un système ferroviaire qui nous permettra d'attirer des commerces qui pourront livrer leurs marchandises lorsque le gouvernement fédéral aura fait disparaître la Société de développement du Cap-Breton.

The investment partly financed by the public authorities concerns the construction of a park-and-ride parking place, a rail station and a bus station at the airport.
L’investissement cofinancé par les autorités publiques porte sur la construction d’un parc-relais, d’une gare et d’une station de bus à l’aéroport.

1. Any vehicle placed in service in the Community rail system shall carry a European vehicle number (EVN) assigned when the first authorisation for placing in service is granted.
1. Tout véhicule mis en service sur le système ferroviaire communautaire porte un numéro européen de véhicule (NEV), qui lui est attribué lors de la délivrance de la première autorisation de mise en service.

Two separate federal commissions, both the 1992 royal commission and the minister's own 2001 CTA Review Panel, made forceful recommendations to place VIA Rail on a more commercial and more publicly transparent footing.
Deux commissions fédérales distinctes, la commission royale de 1992 et le comité d'examen constitué par le ministre en 2001, avaient formulé des recommandations vigoureuses dans le but de faire de Via Rail une entité plus commerciale mais aussi plus transparente.

The aim of this Directive is to establish the conditions to be met to achieve the interoperability within Community territory of the trans-European high-speed rail system as described in Annex I. These conditions concern the design, construction, placing in service, upgrading, renewal, operation and maintenance of the parts of this system placed in service when the Directive enters into force, as well as the qualifications and health and safety conditions of the staff who contribute to its operation.
La dernière directive a pour objet d'établir les conditions qui doivent être satisfaites pour réaliser, au sein du territoire communautaire, l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse tel qu'il est décrit à l'annexe I. Ces conditions concernent le projet, la construction, la mise en service, le réaménagement, le renouvellement, l'exploitation et l'entretien des éléments de ce système qui seront mis en service après l'entrée en vigueur de la directive, ainsi que les qualifications et les conditions de santé et de sécurité du personnel qui contribuent à son exploitation.

"This Directive sets out to establish the conditions to be met to achieve interoperability within the Community territory of the trans-European conventional rail system, as described in Annex I. These conditions concern the design, construction, placing in service, upgrading, renewal, operation and maintenance of the parts of this system placed in service after the date of entry into force of this Directive, as well as the professional qualifications and health and safety conditions of the staff who contribute to its operation and maintenance".
" 1. La présente directive a pour objet d'établir les conditions qui doivent être satisfaites pour réaliser, au sein du territoire communautaire, l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel tel qu'il est décrit à l'annexe I. Ces conditions concernent la conception, la construction, la mise en service, le réaménagement, le renouvellement, l'exploitation et la maintenance des éléments de ce système qui seront mis en service après la date d'entrée en vigueur de la présente directive, ainsi que les qualifications professionnelles et les conditions de santé et de sécurité du personnel qui contribue à son exploitation et à sa maintenance".

The motion is somewhat redundant, but at the same time it is important to speak to an issue that is fundamentally important to all Canadians; that is, the national transportation system and in particular what takes place when rail rationalization occurs in a country that continues to change, as it normally would in a federation.
Cette motion est quelque peu redondante mais, en même temps, il importe de traiter d'une question qui revêt une importance fondamentale pour tous les Canadiens, c'est-à-dire le réseau de transport national et, notamment, ce qui se passe lorsque la rationalisation des lignes de chemin de fer se produit dans notre pays qui continue de changer, comme c'est habituellement le cas dans une fédération.

Ms Legars: I refer you to appendix II which compares provisions respecting periods of incarceration and the penalties in place for rail, aviation and shipping modes.
Mme Legars: Je vous réfère à l'annexe II où sont présentés les niveaux comparatifs d'emprisonnement et de peines monétaires pour les modes ferroviaire, aéronautique et maritime.