Vertaling van "pipeda remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

remaining nonskid | remaining tread depth
profondeur de sculpture restante

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

subfossil wood (1) | wood remains (2) | remains (3), wood remnants (4) | remnants (5)
bois subfossile (1) | macroreste (2) | macrofossile (3) | macrofossile ligneux (4) | macrofossile d'espèce arborescente (5)

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this regard, it is important that PIPEDA remains drafted in a technologically neutral manner.
À cet égard, il est important que le libellé de la LPRPDE demeure neutre sur le plan technologique.

This appears to acknowledge that standards like the Model Code that remains part of PIPEDA’s Schedule may continue to be updated as technologies and other considerations evolve (clause 18(3)).
Cette disposition semble tenir compte du fait que les normes comme le Code type qui demeure dans l’annexe de la LPRPDE doivent régulièrement être mises à jour pour tenir compte de l’évolution de la situation, et notamment des technologies (par. 18(3)).

While the backlog of PIPEDA complaints has been substantially reduced, our backlog of complaints under both the Privacy Act and PIPEDA remains, because we continue to face challenges attracting and retaining investigative personnel.
Si nous avons considérablement réduit les arriérés dans le traitement des plaintes en vertu de la LPRPDE, il subsiste des arriérés dans le traitement des plaintes en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et de la LPRPDE en raison des défis auxquels nous faisons face pour attirer et conserver le personnel affecté aux enquêtes.

Under PIPEDA, each organization, as you know, remains responsible for personal information in its custody or control, including information transferred across a border.
Comme vous le savez, en vertu de la LPRPDE, chaque organisation demeure responsable des renseignements personnels qui lui sont confiés ou dont elle a le contrôle, y compris l'information transférée outre frontière.

PIPEDA balances various legislative approaches, setting the tone for other jurisdictions and enabling Canadian businesses to remain competitive in the global arena.
La LPRPDE établit un équilibre entre diverses approches législatives, elle sert de modèle à d'autres juridictions et elle permet aux entreprises canadiennes de demeurer compétitives sur la scène mondiale.