On page 1 of your statement, you say that the introduction of PIPEDA has created some confusion, some uncertainty among the general public and that, as a result of that confusion, organizations are refusing to cooperate.
En page 1 de votre déclaration, vous dîtes que l'adoption de la LPRPDE a créé une certaine confusion, une incertitude au sein du grand public, et qu'à cause de cette confusion, des organismes refusent de collaborer.