Traduction de «pipeda applies primarily » (Anglais → Français) :

PIPEDA was passed into law in 2000 and came into force in three stages between 2001 and 2004.5 PIPEDA applies primarily to the collection, use or disclosure of personal information in the course of commercial activities by a private sector organization and by federal works, undertakings and businesses.
Adoptée en 2000, la LPRPDE est entrée en vigueur en trois étapes entre 2001 et 2004 5. Cette loi s’applique à la collecte, à l’usage ou à la communication de renseignements personnels dans le cadre d’activités commerciales par une organisation du secteur privé et par des installations, des ouvrages, des entreprises ou des secteurs d’activité relevant de la compétence fédérale.

PIPEDA applies primarily to the collection, use or disclosure of personal information in the course of commercial activities by a private sector organization and by federal works and undertakings.5 It regulates all such activity not only at the federal level and in the territories, but also in every province, unless that province has passed its own legislation requiring the private sector to provide comparable protection, referred to as substantially similar legislation.6 PIPEDA is largely directed towards federal trade and commerce, though commentators have noted that “Part 1 of PIPEDA has both federal and provincial characteristics, which is a necessary incident of its design to regulate the flow of personal information nationally and internationally”.
La LPRPDE s’applique principalement à la collecte, à l’utilisation et à la commercialisation des renseignements personnels par une entité du secteur privé dans l’exercice de ses activités commerciales et par une entreprise fédérale 5. Elle réglemente toutes ces activités, non seulement au fédéral et dans les territoires, mais également dans toutes les provinces, sauf celles qui ont adopté leur propre loi obligeant le secteur privé à accorder une protection comparable, ou comme le dit la LPRPDE, une loi essentiellement similaire 6.

PIPEDA is also unusual in that its jurisdictional reach extends further than many federal acts, an issue that has periodically been the subject of debate and litigation.4 PIPEDA applies primarily to the collection, use or disclosure of personal information in the course of commercial activities by a private sector organization.5 It regulates all such activity not only at the federal level and in the territories, but also in every province, unless that province has passed its own legislation requiring the private sector to provide comparable protection, referred to as substantially similar legislation.6
La LPRPDE est également une loi inhabituelle dans la mesure où sa portée dépasse celle de la plupart des lois fédérales pour ce qui est des compétences en jeu, un aspect qui a périodiquement alimenté débats et litiges4. La LPRPDE s’applique principalement à la collecte, à l’utilisation et à la commercialisation des renseignements personnels par une entité du secteur privé dans l’exercice de ses activités commerciales5. Elle réglemente toutes ces activités, non seulement au fédéral et dans les territoires, mais également dans toutes les provinces, sauf celles qui ont adopté leur propre loi obligeant le secteur privé à accorder une protection comparable, ou comme le dit la LPRPDE, une loi essentiellement similaire6.