Traduction de «pioneering states breaking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jet Pioneers Association of the United States of America
Jet Pioneers Association of the United States of America

break-up of a State
division d'un État [ démembrement d'un État ]

breaking state
état de rupture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Markku Markkula stated that the opinion calls on the regions to adopt a pioneering role: "Implementing the Digital Agenda for Europe requires a major Europe-wide change in mental attitude: willingness to work in a horizontal and multidisciplinary fashion, overcoming traditional boundaries, breaking silos and a mindset change towards collaboration.
M. Markku Markkula rappelle que l'avis exhorte les régions à jouer un rôle d'avant-garde". Mettre en œuvre la stratégie numérique pour l'Europe exige, à l'échelle européenne, un changement majeur de notre manière d'envisager les choses: il faut être prêt à travailler sur un mode transversal et multidisciplinaire, dépasser les frontières traditionnelles, décloisonner et changer les mentalités en faveur de la coopération.

Some are thinking about a vanguard of pioneering States breaking new ground in terms of greater cooperation and paving the way for a stronger and more closely integrated Union.
Certains pensent à une avant-garde d'États pionniers qui ouvriraient la voie à une coopération plus soudée, point de départ d'une Union plus forte et plus intégrée.

Secondly, the European Community and its Member States should be congratulated on actively supporting it and voluntarily implementing, during the period 2005-2007, an experimental formula that will allow us to break the system in, to put us in a better position to fulfil our emission reduction commitments after 2008 and, we hope, to play a pioneering role in relation to other continents.
Seconde remarque, il faut aussi féliciter la Communauté européenne et ses membres de le soutenir activement et de mettre en place volontairement, dès la période 2005-2007, une formule expérimentale qui va nous permettre de roder le système, de mieux nous positionner pour remplir nos engagements de réduction d'émission après 2008 et de jouer, espérons-le, un rôle de pionniers vis-à-vis d'autres continents.