Vertaling van "pioneer village " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acadian Pioneer Village
Village pionnier acadien

pioneer village
village des pionniers

Black Creek Pioneer Village
Black Creek Pioneer Village

village agent | village worker | village-level worker
agent de village

village development | village rehabilitation | village renewal
assainissement des agglomérations rurales | assainissement des villages | rénovation des villages

pioneer product | pioneering product
produit pionnier

pioneer tree species (1) | pioneer species (2)
essence pionnière

model village | pilot village
village-pilote | village-témoin

pioneer | innovator
pionnier

pioneer | sapper
sapeur [ sap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Fanshawe Pioneer Village, located in my riding, does a fantastic job of enabling people to learn about and understand local history, showing rural and urban life and the lives of everyday farmers and tradespeople in the 19th century.
Le village des pionniers de Fanshawe, qui se trouve aussi dans ma circonscription, fait un travail formidable. Il permet aux gens de mieux connaître et comprendre l'histoire de la région.

In London, two very worthy projects, the Spriet Centre for the safe storage and display of artifacts at Fanshawe Pioneer Village and the Arctic Gallery Project at the Children's Museum of London, which works to educate our children about Canada's north, were among those denied any federal funding.
À London, deux projets fort louables figurent parmi ceux qui n'ont reçu aucun financement du gouvernement fédéral. Il s'agit du Centre Spriet pour l'entreposage et l'exposition sûrs d'artéfacts du village des pionniers de Fanshawe, ainsi que du projet de galerie de l'Arctique du Musée des enfants de London, dont la vocation est de sensibiliser nos enfants au Nord canadien.

He decided to share his massive collection of wildlife mounts and it is now proudly displayed at the Sundre Pioneer Village Museum.
Il a décidé de faire profiter les autres de sa vaste collection d'animaux sauvages empaillés, laquelle est maintenant en montre au musée du village des pionniers de Sundre.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, 40 years ago, a pioneer and true visionary from the village of Saint-Donat cleared several acres on a mountainside so that the young and not so young could have fun sliding on wooden boards on the snow.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, il y a 40 ans, un pionnier du village de Saint-Donat, réel visionnaire, défrichait quelques acres d'une montagne pour que les jeunes et les moins jeunes s'amusent à glisser sur des planches de bois dans la neige.

In 1730, at the urging of church authorities, Barthélémy Bergeron and his family moved to what is now New Brunswick, becoming one of the pioneering families in the village of Sainte-Anne-du-Pays-Bas, which is now called Fredericton, the capital of the province.
Ainsi, en 1730, à l'invitation pressante des autorités ecclésiastiques, Barthélémy Bergeron et sa famille se déplaceront dans l'actuel Nouveau-Brunswick, devenant l'une des familles pionnières du village de Sainte-Anne-du-Pays-Bas, qui porte aujourd'hui le nom de Fredericton, capitale de la province.