Vertaling van "pinpointing the obstacles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper | Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility
Livre vert sur les obstacles à la mobilité transnationale | Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale

obstacle in the form of regulations | regulation obstacle
obstacle de nature réglementaire

Surmounting obstacles: third report of the Government of Canada response to recommendations arising from the International Year of Disabled Persons [ Surmounting obstacles ]
Franchir les obstacles: troisième rapport sur la réaction du gouvernement du Canada aux recommandations issues de l'Année internationale des personnes handicapées [ Franchir les obstacles ]

White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu
Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil

Seminar on the Effects of the Existing Unjust International Economic Order on the Economies of the Developing Countries and the Obstacle this Represents for the Implementation of Human Rights and Fundamental Freedoms
Séminaire sur les effets que l'ordre économique international injuste qui existe actuellement exerce sur l'économie des pays en développement et sur l'obstacle que cela constitue pour la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales

Forward-Looking Strategies of Implementation for the Advancement of Women and Concrete Measures to Overcome Obstacles to the Achievement of the Goals and Objectives of the United Nations Decade for Women for the Period 1986 to the Year 2000: Equality, Dev
Stratégies prospectives d'action pour la promotion de la femme et mesures concrètes en vue de surmonter les obstacles à la réalisation, entre 1986 et l'an 2000, des buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement,

number of the obstacle
numéro d'obstacle

numbering of the obstacles
numérotation d'obstacles

obstacle to the enforcement of a removal order
empêchement à l'exécution du renvoi

height of the obstacle
hauteur de l'obstacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action is being taken under the "women and science" initiative [28], to encourage women to participate in the European research drive, by pinpointing the obstacles to their presence and generally applying the most effective steps taken by Member States to remove these obstacles.
Des actions sont menées, dans le cadre de l'initiative "Femmes et sciences" [28], pour encourager la participation des femmes à l'effort européen de recherche, en identifiant les obstacles à leur présence et diffusant les mesures les plus efficaces prises par les Etats membres pour les lever.

– having regard to the comprehensive report prepared by the 2009 Swedish Presidency of the European Union entitled ‘Beijing +15: The Platform for Action and the European Union’, which pinpoints the obstacles currently preventing the full realisation of gender equality,
– vu le rapport général présenté par la Présidence suédoise de l'Union européenne, intitulé «Pékin +15: le programme d'action et l'Union européenne», qui met en évidence les obstacles s'opposant actuellement à la pleine réalisation de l'égalité entre les hommes et les femmes,

– having regard to the comprehensive report prepared by the Swedish Presidency of the European Union entitled ‘Beijing +15: The Platform for Action and the European Union’, which pinpoints the obstacles currently preventing the full realisation of gender equality,
– vu le rapport général présenté par la présidence suédoise de l'Union européenne, intitulé «Pékin +15: le programme d'action et l'Union européenne», qui met en évidence les obstacles s'opposant actuellement à la pleine réalisation de l'égalité entre les hommes et les femmes,

C. whereas it would be useful to conduct research in order to better understand the way in which business and consumers behave with regard to cross-border trade and to pinpoint the obstacles to the development of the internal market,
C. considérant l'utilité de poursuivre des travaux d'enquête et de recherche destinés à mieux comprendre le comportement des entreprises et des consommateurs à l'égard du commerce transfrontalier, et à mieux cerner les obstacles au développement du marché intérieur,

B. whereas it would be useful to conduct research in order to better understand the way that business and consumers behave with regard to cross-border trade and to pinpoint the obstacles to the development of the internal market,
B. considérant l'utilité de poursuivre des travaux d'enquête et de recherche destinés à mieux comprendre le comportement des entreprises et des consommateurs à l'égard du commerce transfrontalier, et à mieux cerner les obstacles au développement du marché intérieur,

The EU will conduct studies pinpoint the obstacles to an expansion of trade and investment flows and will set up a joint working group which will collect factual information on specific trade questions.
L'UE lancera des études pour détecter les obstacles à une expansion des courants d'échanges et des flux d'investissement et créera un groupe de travail conjoint qui rassemblera des informations factuelles sur des questions commerciales spécifiques.

The ESC advocates stepping up coordination between the Commission and the national authorities in this area and with the public contract forums in order to accelerate the change in mentality with regard to the management of public contracts, to make it easier to pinpoint and overcome obstacles and to provide technical support to public bodies at local or regional level putting out to tender contracts covered by the Directives.
Enfin le CES préconise un renforcement de la coordination entre la Commission et les autorités nationales compétentes d'une part, et les forums pour la promotion des marchés publics d'autre part, en vue d'accélérer le changement des mentalités dans la gestion des marchés publics et de faciliter l'identification et la résolution des éventuels problèmes ainsi que d'assurer un soutien technique aux organismes publics au niveau local ou régional qui lancent des appels d'offres couverts par les directives.

It pinpoints the following areas: - company law (the European Company statute would pave the way for an industrial structure and economic management system commensurate with the market); - taxation (the abolition of the dual taxation adopted by the Twelve in June 1990 will remove the obstacles to cooperation between firms across existing borders); - merger control arrangements which take account of the keen worldwide competition facing the European aeronautics industry; the grouping of firms at European level will improve their competitive position vis-à-vis the United States.
Elle a identifié, ainsi, les domaines suivants : - le droit des sociétés ( le statut de société anonyme européenne permettrait la mise en place d'une structure industrielle et d'une gestion économique à la dimension du marché ) ; - la fiscalité ( l'élimination des doubles impositions décidées en juin 1990 par les Douze aura pour effet de supprimer les obstacles à la coopération des entreprises à travers les frontières actuelles ) ; - le contrôle des concentrations qui tiendra compte de la forte concurrence mondiale à laquelle est confrontée l'aéronautique européenne : le groupement d'entreprises du secteur au niveau européen améliorera leur compétitivité face à l'industrie des Etats-Unis.