Traduction de «pinpoint a problem to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pinpoint a problem/to
cerner un problème

fix a problem [ settle a problem | address an issue ]
régler un problème [ régler une question ]

solve a problem | resolve a problem
résoudre un problème

come to grips with a problem [ get to grips with a problem ]
s'attaquer à un problème [ s'efforcer de résoudre un problème ]

address an issue [ address a problem | approach a problem ]
aborder un problème [ s'attaquer à un problème ]

classify (to) the nature of a problem
qualifier, préciser, déterminer la nature d'un problème juridique

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

pinpoint
position identifiée

to pinpoint and track a vessel
localiser un navire et suivre sa route avec précision

a global health problem
un problème de santé d'ampleur mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a bottom-to-top approach: pinpointing common local, regional and multisectoral problems and needs.
approche de la base vers le sommet: identification des problèmes et des besoins locaux, régionaux et plurisectoriels communs.

The report gives details of the progress made in seven fields and pinpoints the areas where further efforts are needed:
Le rapport détaille les progrès réalisés dans sept secteurs et identifie les domaines pour lesquels des efforts supplémentaires s'imposent:

It is by pinpointing clear priorities and concrete action that we shall get people rallying behind it and committing themselves to it.
C’est aussi en identifiant des priorités claires et des actions concrètes que l’on pourra mobiliser et responsabiliser les acteurs.

It is essential to identify legal requirements at this point, so that an organisation can pinpoint any that may not be fulfilled.
Il est essentiel de recenser les exigences légales à ce stade afin que l’organisation puisse épingler celles qui ne sont peut-être pas respectées.

Its role will consist particularly in facilitating the preparation of coherent and economically viable national deployment plans and pinpointing any problems in the implementation of these plans.
Son rôle sera notamment de faciliter l’élaboration de plans de déploiement nationaux cohérents, économiquement viables et d’identifier tous problèmes dans la mise en œuvre de ces plans.

By analysing the problems citizens encounter the Commission can pinpoint information requirements and identify possible failings or deficiencies in the application of Community law.
L'analyse des problèmes rencontrés par les citoyens permet à la fois à la Commission de cibler les besoins d'information des citoyens et de détecter d'éventuels dysfonctionnements ou carences dans l'application du droit communautaire.

A table annexed to the communication shows these instruments, the targets and the indicative timetable for achieving the sectoral and cross-sectoral objectives pinpointed in the European Community Biodiversity Strategy, as well as the priorities of this action plan as outlined above.
Un tableau annexé à la communication présente ces instruments, les cibles et le calendrier indicatif pour atteindre les objectifs sectoriels et horizontaux signalés dans la stratégie communautaire en faveur de la diversité biologique, ainsi que les priorités du présent plan d'action indiquées plus haut.