Traduction de «pinocchio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pinocchio nose
nez de Pinocchio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister cannot pass this off to Pinocchio.
Le premier ministre ne peut pas refiler la question à Pinocchio.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, following statements and list changes made by the Minister of Human Resources Development, I would like to table, for her benefit and that of her colleagues, a book entitled “The New Adventures of Pinocchio”.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, à la suite des déclarations et des modifications de listes effectuées par la ministre du Développement des ressources humaines, j'aimerais déposer, pour son bénéfice et celui de ses collègues, un volume intitulé: «Les Nouvelles Aventures de Pinocchio».

What is he waiting for to hand in his resignation to the Prime Minister? It is the only cure for his chronic Pinocchio syndrome.
Qu'attend-il pour remettre sa démission au premier ministre, seul remède pour le soulager de son syndrome chronique de Pinocchio?

The Prime Minister continued his well-known Pinocchio rant before the FCM, but he bombed.
Le premier ministre a continué sa fameuse diatribe digne de Pinocchio devant la Fédération canadienne des municipalités, mais il a fait un flop.

I often remember how, as a child, I heard adults talking about how they believed that cartoons such as Bambi or Pinocchio were not suitable for us, but now that kind of thing is by far the most ethical programme we can find.
Souvent, je me souviens que lorsque j’étais petite, j’entendais les conversations des adultes qui disaient que les dessins animés comme Bambi ou Pinocchio n’étaient pas adaptés pour nous, alors qu’aujourd’hui, ils sont, de loin, les plus éthiques que nous puissions trouver.

This beef labelling proposal is therefore revealing the length of the Commission’s nose like a Community Pinocchio.
Mais c’est avec l’étiquetage de la viande bovine que la Commission européenne montre le bout de son nez long comme un Pinocchio communautaire.

Mr. Speaker, all that I want to say is that I think there are people here who suffer from the Pinocchio syndrome and that today's debate is tinged with—
Tout ce que j'ai l'intention de dire, c'est que je pense qu'il y a des gens ici qui souffrent du syndrome de Pinocchio et le débat d'aujourd'hui est teinté de.