Traduction de «pinching reformers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pinch-to-zoom | pinch and zoom | pinch zoom
zoom par pincement

azimuthal pinch [ theta pinch | orthogonal pinch ]
striction azimutale [ striction orthogonale ]

pinching back | pinching off | pinching
pincement | pinçage

pinch-out [ pinch out | pinch ]
airure

pinch effect [ cylindrical pinch | magnetic pinch | rheostriction ]
effet de pincement [ effet de striction | effet de rétrécissement | rhéostriction ]

azimuthal pinch | orthogonal pinch | theta pinch
striction azimutale | striction orthogonale

azimuthal pinch | orthogonal pinch | theta pinch | thetatron
striction azimutale | striction orthogonale

hard core pinch | inverse pinch | tubular pinch
striction à conducteur central | striction inverse | striction tubulaire

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

pinched-off voltage | pinch-off voltage
tension réduite | tension de pincement | tension de réduction de courant | tension de rétrécissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In quoting the St. John's Evening Telegram I should have said the leader of the Reform Party's ``penny pinching Reformers were quickly converted to the spendthrift ways of their fellow Commons denizens once elected.
En citant l'article du Evening Telegram de St. John's, j'aurais dû dire le chef du Parti réformiste «et ses réformistes qui préconisaient des économies de bouts de chandelle se sont vite convertis, une fois élus, aux méthodes dépensières des autres députés.

Preston Manning's penny pinching Reformers were quickly converted to the spendthrift ways''- The Acting Speaker (Mr. Kilger): Order.
Les réformistes de Preston Manning qui préconisaient des économies de bouts de chandelle se sont vite convertis aux méthodes dépensières ». Le président suppléant (M. Kilger): À l'ordre.

Consequently, that industry, which must face market globalization and international competition, finds itself without any support regarding the development and the improvement of its products. Does the Reform member feel that such penny-pinching on the part of the Department of Agriculture is a good solution?
Est-ce que le député du Parti réformiste trouve que cette économie de bouts de chandelles du ministère de l'Agriculture est un bon choix?

But here is where the shoe pinches for the opposition. Although I would not call the green book a masterpiece of contemporary literature, it is surely a chef-d'oeuvre as far as a more open, cooperative, flexible and profitable type of federalism is concerned (1355) If our reform is successful, it will prove that federalism works.
Autre chose, et je pense que c'est là où le bât blesse avec l'opposition officielle, il est évident que je ne qualifierai pas le livre vert de chef-d'oeuvre de littérature contemporaine, mais il est certainement un chef-d'oeuvre en matière de fédéralisme ouvert, de fédéralisme coopératif, de fédéralisme flexible et rentable (1355) Si nous réussissons dans notre réforme, ce sera la preuve que le fédéralisme fonctionne.