Traduction de «pilots graduating from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]
Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]

mechanism for the graduated refund of own resources accruing from VAT or from GNP-based financial contributions
mécanisme de restitution dégressive des ressources propres provenant de la TVA ou des contributions financières fondées sur le PNB

The Class of 90: A Compendium of Findings from the 1992 National Graduates Survey of 1990 Graduates [ The Class of 90 (A Compendium of Findings) ]
La promotion de 1990: compendium des résultats de l'Enquête nationale de 1992 menée auprès des diplômés de 1990 [ La promotion de 1990 (compendium des résultats) ]

pilot SLC command [ SLC from pilot input ]
commande de SLC émanant du pilote [ SLC résultant de données introduites par le pilote ]

upgrade to commander from co-pilot
promotion d'un copilote comme commandant de bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, an average of 25 potential pilots graduate each year from the three-year training program of the Quebec centre of aerospace training of the Chicoutimi CEGEP in Quebec.
Or le Centre québécois de formation aéronautique du cégep de Chicoutimi au Québec forme en moyenne 25 pilotes potentiels chaque année dans le cadre de son programme de formation de trois ans.

After two years and hundreds of millions of dollars this innovative program managed to graduate 61 Canadian pilots from basic training, three less than the old tutor program graduated every year.
Après deux ans et des dépenses atteignant des centaines de millions de dollars, ce programme novateur a permis à 61 pilotes canadiens d'obtenir leur diplôme après avoir suivi la formation de base; c'est trois de moins que le nombre de pilotes qui étaient diplômés tous les ans après avoir suivi l'ancien programme de formation au moyen des appareils Tutor.

As of April 1, 1993, the status of the pilot training graduates from the 1992 program was as follows: 62.5 per cent of the graduates had jobs in their field, whereas 18 per cent did not.
Il s'agit d'un geste extrêmement significatif. Au 1er avril 1993, la situation du placement des finissants en pilotage, pour les finissants de la promotion de 1992, était la suivante: 62,5 p. 100 des finissants avaient un emploi relié à leur formation, alors que 18 p. 100 occupaient un emploi non relié à leur formation.

I am sure you are familiar with them. Twenty-two percent of pilots graduating from the CEGEP changed careers, simply because there are no jobs or they cannot find a job.
Vingt-deux pour cent des pilotes diplômés du Cégep de Chicoutimi, par manque de travail ou incapables de se trouver un emploi, ont tout simplement changé d'orientation.

Graduating from pilot training in 1978, he has flown as a fighter pilot, served as a tactical pilot for transport planes and, of course, instructed.
Après avoir obtenu, en 1978, ses ailes de pilote, il a été pilote de chasse, puis exercé les fonctions de pilote tactique à bord d'avions de transport et a aussi, naturellement, été pilote instructeur.