Traduction de «piloting innovative ict-based » (Anglais → Français) :

· Establish a European Hub of Digitally Innovative Education institutions, showcasing and piloting innovative ICT-based pedagogical and organizational practices, complemented by a specific European Award of Digital Excellence.
· créera une plate-forme européenne des établissements éducatifs innovants sur le plan du numérique («European Hub of Digitally Innovative Education institutions») qui mettra en avant et pilotera les pratiques pédagogiques et organisationnelles basées sur les TIC innovantes; cette plate‑forme sera complétée par un prix européen d’excellence numérique («European Award of Digital Excellence») spécifique.

· Improving the quality of life of an ageing population e.g. by new innovative solutions, clinical tests, diagnostics and treatments for age-related diseases, deployment of new innovative ICT-based solutions and the development and introduction of novel products, appliances and services specifically suitable for the elderly.
- l'amélioration de la qualité de vie d'une population vieillissante, par exemple au moyen de nouvelles solutions innovantes, d'examens cliniques, de diagnostics et de traitements adaptés aux maladies liées à l'âge, du déploiement de nouvelles solutions informatiques innovantes et du développement et de l'introduction de nouveaux produits, d'appareils et de services spécifiquement conçus pour les personnes âgées.

Both flagships incorporate an important role for eHealth: the Digital Agenda for Europe includes a number of targeted eHealth actions and goals as part of a wider strategy towards sustainable healthcare and ICT-based support for dignified and independent living. The Innovation Union strategy introduces the concept of a pilot European Innovation Partnership on active and healthy ageing, which is being put in place in 2011.
Les deux initiatives prévoient un rôle important pour la santé en ligne: la stratégie numérique pour l'Europe comprend plusieurs actions et objectifs axés sur la santé en ligne dans le cadre d'une stratégie plus large de «Soins de santé durables et de recours aux TIC pour favoriser la dignité et l'autonomie»; la stratégie «Une Union pour l'innovation» instaure le concept de Partenariat européen d'innovation pilote pour un vieillissement actif et en bonne santé qui est en cours de constitution en 2011.

The Competitiveness and Innovation Framework Programme has a budget of EUR 3.6 billion (2007-2013) and has supported more than 100,000 SMEs through loan guarantees alone as well as innovative ICT pilot projects.
Quant au programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité, son budget s’élève à 3,6 milliards d’euros (2007-2013) et il a soutenu plus de 100 000 PME grâce à des garanties d’emprunt, ainsi que des projets pilotes innovants dans le domaine des TIC.

stimulating the demand for ICT based innovation in areas of public interest such as ICT for health, ageing and inclusion, energy efficiency and smart mobility, and improved public services;
en stimulant la demande de produits novateurs basés sur les TIC dans des domaines d'intérêt publics tels que les TIC en faveur de la santé, le vieillissement et l'insertion sociale, l'efficacité énergétique et la mobilité intelligente, ainsi que l'amélioration des services publics;

The ICT-PSP aims at stimulating the uptake of innovative and interoperable ICT based services through:
Le PAS-TIC vise à favoriser la prestation de services innovants et interopérables basés sur les TIC de la manière suivante:

The deployment and best use of innovative ICT-based solutions should be stimulated, in particular for services in areas of public interest, including the improvement of the quality of life of disadvantaged groups, such as people with disabilities or elderly people.
Il convient d'encourager le déploiement et l'utilisation optimale de solutions innovantes basées sur les TIC, notamment pour les services dans des domaines d'intérêt public, y compris l'amélioration de la qualité de vie de groupes défavorisés, telles que les personnes handicapées et les personnes âgées.

Projects, best practice actions and thematic networks shall aim to stimulate the deployment and best use of innovative ICT-based solutions, in particular for services in areas of public interest and for SMEs.
Les projets, les actions relatives aux bonnes pratiques et les réseaux thématiques visent à encourager le déploiement et l'utilisation optimale de solutions innovantes basées sur les TIC, notamment pour les services dans des domaines d'intérêt public et pour les PME.

In particular, it will include support for pilot actions using innovative ICT-based services of public interest; for the development of digital content and for enhancing the security of, and trust and confidence in, ICT and its applications.
En particulier, il soutiendra des actions pilotes faisant appel à des services innovants d’intérêt public à base de TIC, le développement des contenus numériques et l'amélioration de la sécurité des TIC et de leurs applications, de même que la confiance dans ceux-ci.

The development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practices is one of the key elements of the programme.
Le développement de contenus, de services, de pédagogies et de pratiques innovants fondés sur les TIC fait partie des activités clés du programme.