Traduction de «pilot from calgary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilot SLC command [ SLC from pilot input ]
commande de SLC émanant du pilote [ SLC résultant de données introduites par le pilote ]

Preventing Smoking Relapse Postpartum: Pilot Studies in Calgary and Nova Scotia
Prevention Smoking Relapse Postpartum: Pilot Studies in Calgary and Nova Scotia

upgrade to commander from co-pilot
promotion d'un copilote comme commandant de bord

Effectiveness of the Cognitive Skills Training Program: From Pilot to National Implementation
Efficacité du Programme d'apprentissage cognitif des compétences du projet pilote au programme d'implantation national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, there's the creation and strengthening of community networks from coast to coast; second, a pilot project with RDEE Canada in three cities—Vancouver, Calgary and Toronto—to promote and recruit francophone immigrants as well as create a job bank that matches them with employers in francophone minority communities in those cities; third, an enhanced language training program to help improve work place and professional language skills of immigrants in London, Ottawa and Windsor; fourth, a professional mentoring program from francophone newcomers in Toronto; and, fifth, awareness sessions for employers in Regina and Saskatoon to promote francophone newcomers in those centres.
Il y a, premièrement, la création du renforcement des réseaux communautaires d'un bout à l'autre du pays; deuxièmement, un projet-pilote avec les RDÉE Canada dans trois villes, soit Vancouver, Calgary et Toronto, afin de promouvoir l'immigration francophone et de recruter des immigrants francophones, en plus de créer une banque d'emplois qui les met en contact avec les employeurs des communautés francophones en situation minoritaire dans ces villes; troisièmement, des Cours de langue de niveau avancé, les CLNA, pour aider les immigrants de London, d'Ottawa et de Windsor à améliorer leurs compétences linguistiques professionnelles et dans le milieu de travail; quatrièmement, un programme de mentorat professionnel pour les nouveaux arrivants francophones à Toronto; et, cinquièmement, des séances de sensibilisation à l'intention des employeurs à Regina et à Saskatoon, afin de promouvoir la présence de nouveaux arrivants francophones dans ces villes.

Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate Sean Loutitt, a pilot from Calgary, who once again displayed the kind of courage and skill of which we can all be proud.
M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, je veux aujourd'hui féliciter Sean Loutitt, un pilote de Calgary, qui a de nouveau fait preuve d'un courage et d'une adresse dont nous pouvons tous être fiers.

Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref) moved: Motion No. 128 That Bill C-12 be amended by adding after line 29, on page 96, the following new Clause: ``110.1 The Commission shall, no later than thirty days before a pilot project is tested, cause a notice to be published in the Canada Gazette that contains the following: (a) a statement that the Commission is preparing to test a pilot project; (b) the nature and objectives of the pilot project; (c) a description of the operation of the pilot project; (d) a statement of how long the pilot project will last and when testing will commence; (e) a statement that a detailed description of the pilot project may be obtained free of charge, on request by any person, from the Commission at the address set out in the notice; and (f) an invitation to all interested persons to make representations before the Commission respecting the pilot project and the time period for doing so'.
Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf) propose: Motion no 128 Qu'on modifie la projet de loi C-12, par adjonction, après la ligne 33, page 96, du nouvel article suivant: «110.1 La Commission doit, au moins trente jours avant la mise à l'essai de tout projet pilote, faire publier dans la Gazette du Canada un avis comportant les éléments suivants: a) la mention que la Commission s'apprête à mettre à l'essai un projet pilote; b) la nature et les objectifs visés du projet pilote; c) une description du fonctionnement du projet pilote; d) la durée du projet pilote et sa date de mise à l'essai; e) la mention que les personnes intéressées peuvent se procurer sans frais une copie de l'énoncé détaillé du projet pilote, sur demande faite à la Commission à l'adresse indiquée dans l'avis; f) une invitation à présenter des observations par écrit à la Commission et le délai pour le faire».

In 1995 we organized a pilot voluntary accreditation program in five university-based centres to survey across the country, from Halifax to Ottawa, Hamilton, London, and Calgary.
En 1995, nous avons organisé un programme pilote d'agrément volontaire dans cinq centres universitaires d'un bout à l'autre du pays, soit Halifax, Ottawa, Hamilton, London et Calgary.