Traduction de «pillars and took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

centre pillar [ centre door pillar | center pillar | centre post | center post | B-pillar | B pillar | B-post | B post ]
pied milieu [ montant milieu ]

light pillar | luminous pillar | moon pillar | sun pillar
colonne lumineuse

light pillar [ luminous pillar | sun pillar | solar pillar ]
colonne lumineuse [ colonne solaire ]

bord and pillar mining | pillar and stall mining | room and pillar mining
déhouillage par quadrillage

barrier | barrier pillar | boundary pillar | pillar
estau

three pillar system | three-pillar system | three pillar concept
système des trois piliers

occupational benefits provision | occupational pension funds | 2nd pillar | second pillar | pillar 2
prévoyance professionnelle | deuxième pilier | 2ème pilier | 2e pilier

moon pillar [ light pillar | luminous pillar ]
colonne lumineuse

geodetic pillar | triangulation pillar | pillar
pilier géodésique | pilier

non tax-qualified provision | non-qualified provision | third pillar 3b | 3rd pillar 3b
prévoyance individuelle libre | prévoyance libre | pilier 3b

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The whole decline of the four pillars really took off in 1988 and 1992.
Le déclin des quatre piliers a vraiment commencé en 1988 et en 1992.

Since President Juncker’s Commission took office in November 2014 and published its Annual Growth Survey 2015, this agenda has focused on three mutually reinforcing pillars: boosting investment, implementing structural reforms and pursuing fiscal responsibility.
Depuis que la Commission du Président Juncker a pris ses fonctions en novembre 2014 et a publié son examen annuel de la croissance 2015, ce programme a mis l'accent sur trois piliers qui se renforcent mutuellement: la stimulation de l'investissement, la mise en œuvre de réformes structurelles et l'adoption d'une attitude responsable en matière budgétaire.

On the so-called "market pillar" of the package (directives on governance and market opening, regulation on public service obligations and repeal of Regulation 1192/69), the committee took a more cautious approach.
S’agissant du pilier «marché» du paquet (directives sur la gouvernance et l’ouverture des marchés, règlement sur les obligations de service public et abrogation du règlement n° 1192/69), la commission a adopté une approche plus prudente.

(EN) The latest round of negotiations for the trade pillar of the EU-Mercosur Association Agreement took place on 11-15 October 2010 in Brussels.
Le dernier cycle de négociations pour le pilier commercial de l’accord d’association Mercosur-UE a eu lieu du 11 au 15 octobre 2010 à Bruxelles.

In its first judgment, the Court of First Instance recognised the competence of the Council under both the first and the second pillars and took the opportunity to affirm the primacy of UN law over Community law, while recalling that the former must respect the principle of jus cogens, understood as a peremptory norm of public international law from which neither the Member States nor the bodies of the United Nations may derogate.
Dans son premier arrêt, le TPI a reconnu la compétence du Conseil tant au titre du premier que du deuxième pilier et a saisi l'occasion d'affirmer la primauté du droit de l’ONU sur le droit communautaire tout en rappelant que même le premier doit respecter le "jus cogens", entendu comme un ordre public international auquel ni les États membres, ni les instances de l'ONU ne peuvent déroger.

The present Government, however, took a stand against this project, which violates the very concept of sustainable development, one of the pillars of our European policies.
Le présent gouvernement s’était pourtant engagé contre ce projet, qui viole le concept même de développement durable, pilier de nos politiques européennes.

The Salzburg conference took this one step further, concluding that “a significant simplification” of this pillar was “both necessary and urgent”, and that a more strategic approach to rural development was required if we were going to be able to meet these multiple demands.
La conférence de Salzbourg est allée encore plus loin si l'on en juge d'après la conclusion insistant sur le caractère «à la fois nécessaire et urgent» d'une «simplification significative» de ce pilier et sur la nécessité d'une approche plus stratégique en matière de développement rural, condition requise pour que nous puissions répondre à ces exigences multiples.

The aim of the Convention adopted at the Ministerial Conference ‘Environment for Europe’, which took place at Aarhus, Denmark, on 25 June 1998, is to facilitate access to information on the environment and improve public participation in decisions that could have consequences for the environment, to which we could add a ‘third pillar’: access to justice in environmental matters.
L’objectif de la convention adoptée lors de la conférence ministérielle "Un environnement pour l’Europe", qui s’est déroulée le 25 juin 1998 à Århus, au Danemark, est de faciliter l’accès à l’information en matière d’environnement et d’améliorer la participation du public aux décisions qui pourraient avoir des conséquences pour l’environnement, ce à quoi nous pouvons ajouter un "troisième pilier": l’accès à la justice en matière d’environnement.

The Council took note of a proposal from the Dutch delegation to set up a cross-pillar task force to develop a short-term action plan to deal in a coordinated manner with the influx of persons abusing asylum procedures and of illegal immigrants, focusing on the main countries of origin.
Le Conseil a pris note d'une proposition de la délégation néerlandaise d'instituer une "Task force" interpiliers ayant pour objectif de mettre au point un programme d'action à court terme permettant de lutter de manière coordonnée contre l'afflux de personnes qui ont recours de manière abusive aux procédures d'asile, en s'attachant plus particulièrement aux principaux pays d'origine.