Traduction de «pilgrimage to vimy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place of pilgrimage [ pilgrimage site | pilgrimage shrine ]
lieu de pèlerinage

Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]
lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]

religious pilgrimage [ pilgrimage | religious tour ]
pèlerinage

Hajj pilgrimage
pèlerinage à La Mecque

pilgrimage
pèlerinage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Committee members may be aware—and I know, Mr. Chairman, you recently did a pilgrimage with Veterans Affairs, and they're all special, but some of you may be aware—that Vimy Ridge and Beaumont Hamel battlefield parks in France were recently designated national historic sites.
Les membres du comité sont peut-être au courant—et je sais, monsieur le président, que vous avez fait dernièrement un pèlerinage avec Anciens Combattants Canada; d'ailleurs, tous les pèlerinages sont spéciaux—que les parcs des champs de bataille de la crête de Vimy et de Beaumont-Hamel, en France, ont été désignés dernièrement lieux historiques nationaux.

In 1936 the Legion organized its first pilgrimage to Europe, when 6,200 veterans and family members travelled to Vimy for the unveiling of the Vimy Memorial.
En 1936, la Légion a organisé son premier pèlerinage en Europe, lors duquel 6 200 anciens combattants et membres de leurs familles se sont rendus à Vimy à l'occasion du dévoilement du Mémorial de Vimy.

Ten years ago I was part of the pilgrimage to the Vimy Memorial on the 75th anniversary, at which time I had the wonderful opportunity to get to know the 14 Vimy vets who were part of the delegation.
Il y a dix ans, j'ai pris part au pèlerinage au cénotaphe de Vimy, qui commémorait le soixante-quinzième anniversaire de la bataille. J'avais alors eu la grande chance de rencontrer les 14 anciens combattants de Vimy qui faisaient partie de la délégation.

At that time I had the privilege of participating in the pilgrimage to Dieppe, which took place alongside the pilgrimage to Vimy when we were celebrating the 75th anniversary of the battle of Vimy Ridge.
J'ai alors eu le privilège de participer au pèlerinage à Dieppe qui a coïncidé avec un autre à Vimy, où nous avons célébré le 75e anniversaire de la bataille de la crête de Vimy.

Not everyone can make the pilgrimage to Vimy Ridge or Dieppe, but by working together we can ensure that the war museum explores new ways and continues to be a focal point for national remembrance.
Ce n'est pas tout le monde qui peut faire le pèlerinage sur la crête de Vimy ou à Dieppe. En travaillant ensemble, nous pouvons nous assurer que le musée de la guerre explore de nouvelles avenues et continue d'être le pôle d'attraction du souvenir national.