Traduction de «pil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cap cloud | pil | pileus
nuage en capuchon | pil | pileus

private international law | PIL [Abbr.]
droit international privé

physical inventory listing | PIL [Abbr.]
liste des articles constituant l'inventaire physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Representative of Saeng Pil Trading Corporation, an alias of Green Pine Associated Corporation, and DPRK diplomat in Egypt.
Représentant de la Saeng Pil Trading Corporation, prête-nom de la Green Pine Associated Corporation, et diplomate de la RPDC en Égypte.

An Jong Hyuk was authorized to conduct all types of business on behalf of Saeng Pil, including signing and implementing contracts and banking business.
An Jong Hyuk a reçu l'autorisation d'exercer tous types d'activités au nom de Saeng Pil, y compris la signature et l'exécution de contrats et d'opérations bancaires.

This is a form of ‘double charging’, as competent authorities just have to cut and paste the new change into the PIL – the scientific analysis has already been done.
De telles redevances s'apparenteraient en effet à une "double imputation" car les autorités compétentes doivent simplement copier et coller la modification dans la notice, l'analyse scientifique ayant déjà été faite.

It is possible that the best solution would be to remit this problem to a general review of the PIL.
La meilleure solution pour faire face à ce problème pourrait consister en une révision générale de la notice de médicaments.

She has tabled a number of amendments to improve information on the Patient Information Leaflet (PIL) to that effect.
Elle a présenté un certain nombre d'amendements en vue d'améliorer les informations contenues dans les notices de médicaments à cet effet.

However, she also feels that the current PIL is not satisfactory from a patient point of view and that there needs to be a clearer indication of the main features of the drug for patients.
Toutefois, elle estime également que la notice actuelle n'est pas satisfaisante du point de vue des patients et qu'il est indispensable d'y mentionner clairement les principales caractéristiques des médicaments pour les patients.

A number of stakeholders are unhappy with the proposal by the European Commission to include the “black box” with essential information on the PIL.Your rapporteur understands those concerns, in particular that what is essential to one patient may not be essential to all patients.
Un certain nombre de parties prenantes ne sont pas satisfaites de la proposition de la Commission visant à inclure une "boîte noire" contenant les informations essentielles sur la notice de médicaments. Votre rapporteure comprend ces préoccupations, notamment le fait que ce qui est crucial pour un patient peut ne pas l'être pour d'autres.