Vertaling van "pigs were then " (Engels → Frans) :

I am not like the member of parliament who went to her riding saying that all members of parliament who accepted a pension were pigs, and then became one after the election.
Je ne suis pas comme la députée qui, lorsqu'elle faisait campagne dans sa circonscription, disait que tous les députés qui avaient accepté la pension voulaient profiter de l'assiette au beurre—il y a eu une histoire de cochons—, et qui s'est jointe à eux après les élections.

By then, if we were a few dollars a pig short, we could probably find ways to find those, but we can't find $60 a tonne.
Et s'il nous manque alors quelques dollars par porc, nous trouverons bien le moyen d'aller les chercher ailleurs, mais nous ne pouvons pas trouver 60 $ supplémentaires par tonne transportée.

All 4 000 pigs were then exported from the Netherlands to Belgium.
L'ensemble des 4 000 porcs a ensuite été exporté des Pays-Bas vers la Belgique.

The pigs were knocked on the head, and then taken to a hook and suspended.
On assommait les porcs d'un coup à la tête, puis on les suspendait à l'aide d'un crochet.