Vertaling van "pig for severe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specialised procedures for pigs carrying out | undertake specialised procedures for pigs | carry out specialised procedures for pigs | specialised procedures for pigs undertaking
appliquer des procédures spécialisées pour des porcins

pig count | pig headage | pig herd | pig numbers | swine herd
cheptel porcin

pig rearer | pig specialist | pig breeder | pig breeders
éleveuse de porcs | porchère | éleveur de porcs/éleveuse de porcs | éleveur en production porcine

managing breeding of pigs | pig breeding managing | manage pig breeding | oversee pig breeding
organiser l’élevage de porcins

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

fat-type pig | heavyweight pig | lard pig | larder | lard-type pig
porc de type gras | porc lourd

pig [ cleaning pig | go-devil | scraper | line scraper | pipeline scraper | pipeline pig | pipe pig | pipeline cleaner ]
racleur [ piston racleur | ramoneur | râcleur ]

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Brian Crowell: In fact, if I may add to that, Mr. Chairman, a letter to hospitals for physicians and surgeons has gone out, I believe this week, notifying those at the hospital level that if they wish to engage in some heroic measure to save an individual using either a pig's liver or the islets of the pancreas from a pig for severe, life-threatening diabetes, then that particular clinical trial is subject to the therapeutic products program's approval.
M. Brian Crowell: En fait, si vous permettez, monsieur le président, une lettre a été envoyée cette semaine, je crois, aux médecins et chirurgiens des hôpitaux pour leur indiquer que s'ils souhaitent prendre des mesures héroïques pour sauver la vie d'une personne et utiliser le foie d'un cochon ou les îlots pancréatiques d'un cochon en cas de diabète grave et aigu, cet essai clinique dépend de l'approbation du programme des produits thérapeutiques.

The Commission notes that there are several further outbreaks in domestic pigs which could, based on preliminary evidence, be attributed to human activity instead of feral pigs and that are therefore being covered by a separate Commission Decision.
La Commission constate qu'il existe plusieurs autres foyers chez des porcs domestiques qui pourraient, sur la base des premiers éléments probants disponibles, être imputables à l'activité humaine plutôt qu'aux porcs sauvages et qui, partant, relèvent d'une décision distincte de la Commission.

In August 2015, several outbreaks of African swine fever in domestic pigs were notified by Lithuania within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
En août 2015, plusieurs foyers de peste porcine africaine chez des porcs domestiques, survenus dans les zones mentionnées dans l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE, ont été notifiés par la Lituanie.

In August 2015, several outbreaks of African swine fever in domestic pigs were notified by Estonia within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
En août 2015, plusieurs foyers de peste porcine africaine chez des porcs domestiques, survenus dans les zones mentionnées dans l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE, ont été notifiés par l'Estonie.

In the period from January to February 2015, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was reported in Poland and several cases in wild boar were reported in Lithuania and Poland in the restricted area listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Au cours de la période de janvier à février 2015, un foyer de peste porcine africaine a été signalé chez les porcs domestiques en Pologne et plusieurs cas ont été signalés chez les porcs sauvages en Lituanie et en Pologne dans la zone soumise à des restrictions mentionnée dans la partie II de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE.

"The Russian import restrictions on pig meat from the EU have already had a severe impact on the EU pig sector, requiring crisis assistance measures. During the 5 months the ban has now been in place, European pig meat producers have lost exports worth some €580 million," said EU Agriculture Commissioner Dacian Cioloş.
Le commissaire européen à l'agriculture, M. Dacian Cioloş, a quant à lui déclaré: «Les restrictions russes à l'importation de viande de porc en provenance de l'Union ont déjà eu sur le secteur porcin européen de graves conséquences qui ont nécessité des mesures d'aide d'urgence. Depuis cinq mois que l'interdiction russe d'importation est en vigueur, les exportateurs européens de viande de porc enregistrent un manque à gagner de quelque 580 millions d'euros».

Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs has been substantially amended several times .
La directive 91/630/CEE du Conseil du 19 novembre 1991 établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle .

The proposal prohibits the confinement of pigs during most of their pregnancy to individual stalls which severely restrict their freedom of movement.
La proposition interdit le confinement des truies dans des stalles individuelles limitant de manière importante leur liberté de mouvement pendant la plus grande partie de leur gestation.

Following a fire at a major pig-processing facility in Northern Ireland in June 1998, a serious backlog of pigs developed on certain farms, giving rise to severe economic difficulties for the producers and animal welfare problems.
À la suite d'un incendie qui a ravagé une importante usine de traitement des porcs en Irlande en juin 1998, certaines exploitations ont enregistré l'accumulation d'une réserve importante de porcs qui a entraîné de sérieuses difficultés économiques pour les producteurs et des problèmes en matière de bien-être animal.

It is in the cost of several billions of dollars, but as incidents were identified through their monitoring program, through the extensive dig program and the use of the intelligent monitoring pig systems that they have, we are now in the process of funding through them the replacement of several long sections of pipe that have been identified as potential risks.
Les coûts de ces travaux s'élèvent à plusieurs milliards de dollars, mais, comme leur programme de surveillance, leur vaste projet d'excavation et leur utilisation des racleurs intelligents dont ils disposent ont permis de déceler des problèmes, nous sommes maintenant en train de financer, par leur entremise, le remplacement de plusieurs longues sections de tuyau qui sont considérées comme des risques potentiels.