Traduction de «pig farmers would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hog farmer | hog man | pig breeder | pig farmer | pig keeper | pigman | stockman
détenteur de porcs | éleveur de porcs | porcher

hog producer [ pork producer | pig farmer | hog farmer ]
éleveur de porcs [ producteur de porcs | productrice de porcs ]

pig farmer
cochonnier | engraisseur de porcs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have figures showing that our 12 pound pork roast was, in the United States, the same price as a farmer would receive for a whole pig.
Nous avons des chiffres qui montrent qu'un rôti de porc de 12 livres coûtait aux États-Unis le même prix que ce qu'un agriculteur canadien pouvait recevoir pour un cochon entier.

I am convinced that Romanian pig farmers would be extremely happy if these rules were replaced by a system of superficial and selective controls or by a few posters stuck up at airports.
Je suis convaincu que les éleveurs de porc roumains seraient extrêmement heureux si ces règles étaient remplacées par un système de contrôles superficiels et sélectifs, ou par quelques affiches disposées dans les aéroports.

The Commission also has doubts whether the primary sector, i.e. pig farmers, would really benefit from the planned reduction of slaughter capacity.
La Commission se demande aussi si le secteur primaire, c'est-à-dire celui de la production porcine, bénéficierait vraiment de la réduction envisagée de la capacité d'abattage.

the fund would be financed by the pig farmers themselves on the basis of a levy paid in respect of each fattening pig;
- le financement du fonds par les éleveurs s'effectue moyennant la perception d'un montant de prélèvement par porc à l'engrais ;

the regulatory mechanism would operate a levy threshold, triggering the collection of the above-mentioned amount, and a payment threshold, triggering the grant to each pig farmer of an amount per fattening pig.
- la mise en oeuvre du mécanisme de régulation s'effectue via un seuil de prélèvement, qui déclenche la perception du montant susmentionné, et un seuil de versement, qui déclenche l'octroi d'un montant par porc à l'engrais en faveur de l'éleveur.

The fund would be financed by the pig farmers, enabling them to stabilise their income by means of a system of levies to be paid when the economic situation is good.
Le fonds serait financé par les éleveurs et leur permettrait de stabiliser leurs revenus par un système de prélèvements perçus en période de bonne conjoncture.

25. Shares the Commission's and the Court of Auditors" view that pig producers should carry a greater share of the financial burden of measures to combat the epidemic in question, as is the case in other types of epidemics and as was already pointed out in the context of the 1995 discharge procedure; asks the Commission to carry out a comparative study of alternative forms of financing measures to combat animal diseases, such as a private sector fund to which farmers and other interested parties would contribute, or other types of insurance schemes;
25. partage l'avis de la Commission et de la Cour des comptes suivant lequel les producteurs de viande porcine devraient assumer une part plus importante de la charge financière que représentent les mesures de lutte contre l'épidémie en question, ainsi que ce fut le cas dans d'autres types d'épidémies, et ainsi que cela a déjà été indiqué lors de la procédure de décharge de 1995; demande à la Commission de réaliser une étude comparative portant sur d'autres formes de financement des mesures de lutte contre les maladies animales, par exemple un fonds privé auquel cotiseraient les agriculteurs et les autres parties intéressées, ou d'autres types de régimes d'assurance;