Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, this morning we learned that the Minister of Finance had informed the president as well as the vice-president of the Canadian Federation of Independent Business, Mr. Pierre Cléroux, that he would be slashing expenditures by roughly $5 billion while increasing taxes on the middle class by $2 billion.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, nous apprenions ce matin que le ministre des Finances a indiqué au président, de même qu'au vice-président de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, M. Pierre Cléroux, qu'il allait couper les dépenses d'environ 5 milliards de dollars, tout en augmentant les taxes et les impôts de la classe moyenne de 2 milliards.