Mr. Brad Pierce: The concept of a visitors' ombudsman arose because of what we saw as a singular focus by Parks Canada in recent years on the ecological integrity issues, and those are considerable concerns.
M. Brad Pierce: Le concept d'un ombudsman pour les visiteurs a été soulevé parce que nous avons constaté que ces dernières années, Parcs Canada mettait singulièrement l'accent sur le dossier de l'intégrité écologique, qui soulève des préoccupations considérables.