Vertaling van "pier 21 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft piers | plan piers | design piers | develop piers
concevoir des jetées

pier [ supporting pier | drilled-in pier | concrete pier | caisson ]
puits [ puits d'attente | puits de soutien ]

bridge pier [ pier | bridge support pier | pier of a bridge ]
pile de pont [ pile ]

aircraft pier | finger | gate pier | passenger pier
jetée

pier system [ pier concept | pier finger ]
système de jetées [ concept jetée ]

penstock piers | penstock support | support piers
supports de conduite forcée

bridge pier | pier of bridge
pile de pont

pier of a bridge | bridge pier
pile de pont

pier to pier
quai à quai

cruciform pillar | cruciform pier
pilier cruciforme | pile cruciforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The Canadian Museum of Immigration at Pier 21 shall include any affiliated museums that the Board of the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 may, by by-law, establish with the approval of the Governor in Council.
(2) Le Musée canadien de l’immigration du Quai 21 comprend tout musée affilié institué par règlement administratif de son conseil avec l’agrément du gouverneur en conseil.

(Return tabled) Question No. 988 Mr. Pierre Nantel: With regard to the Minister of Canadian Heritage, for each year between 2008 and 2012, on what dates were meetings held with the following individuals and what subjects were discussed: (a) President and Chief Executive Officer, CBC/Radio-Canada; (b) Chairman, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission; (c) Librarian and Archivist of Canada; (d) Chairperson, National Film Board; (e) Executive Director, Telefilm Canada; (f) Director and Chief Executive Officer, Canada Council for the Arts; (g) Chair, National Battlefields Commission; (h) Director, National Gallery of Canada; (i) Chairperson, National Gallery of Canada (j) President and Chief Executive Officer, Canadian Museum of Nature; (k) President, National Arts Centre; (l) Executive Chef, National Arts Centre; (m) President, Canadian Museum of Civilization; (n) Chairman, Canadian Museum of Civilization; (o) President and Chief Executive Officer, Canadian Museum for Human Rights; (p) Chairperson, Canadian Museum of Immigration at Pier 21; (q) Director, Canadian Museum of Immigration at Pier 21; (r) Director, Canada Science and Technology Museum; and (s) Chair, Canada Science and Technology Museum?
(Le document est déposé) Question n 988 M. Pierre Nantel: En ce qui concerne le ministre du Patrimoine canadien, pour chacune des années 2008 à 2012, quelles sont les dates et les sujets des rencontres qui ont eu lieu avec: a) le président-directeur général de la CBC/Radio-Canada; b) le président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes; c) le bibliothécaire et archiviste du Canada; d) le directeur général de l’Office national du film; e) le directeur général de Téléfilm Canada; f) le directeur et chef de direction du Conseil des arts du Canada; g) président de la Commission des champs de bataille nationaux; h) directeur du Musée des beaux-arts du Canada; i) président du Musée des beaux-arts du Canada; j) président-directeur général du Musée canadien de la nature; k) président du Centre national des Arts; l) chef principal du Centre national des Arts; m) directeur général du Musée canadien des civilisations; n) président du Musée canadien des civilisations; o) président-directeur général du Musée canadien des droits de la personne; p) président du Musée canadien de l’immigration du Quai 21; q) directeur du Musée canadien de l’immigration du Quai 21; r) directeur du Musée national des sciences et de la technologie; s) président du Musée national des sciences et de la technologie?

Pier 21 had, over the last few years, articulated a vision beyond the specific Pier 21 site.
Le Quai 21 a formulé depuis quelques années une vision qui va au-delà du site lui-même.

I think the opportunity is there for the new board of trustees, working with the existing Pier 21 staff who will be offered two-year term positions by the new museum — we have guaranteed that in our agreement — to take the germs of all of the ideas that Pier 21 had as to how to expand its vision and to develop the program that will do that.
Je pense que le nouveau conseil d'administration, en collaboration avec le personnel du Quai 21 auquel le nouveau musée offrira des mandats de deux ans — nous l'avons garanti dans notre entente —, a l'occasion de faire fructifier les germes de toutes ces idées qu'avait le conseil d'administration antérieur pour réaliser sa vision et de concevoir le programme en ce sens.

Currently, Pier 21 has a large number of volunteers who work there because they are passionate about what it means to them personally, or to the people of Canada who came through Pier 21 as immigrants.
Le Quai 21 compte actuellement un grand nombre de bénévoles qui y travaillent avec passion à cause de ce qu'il représente pour eux, personnellement, ou pour les Canadiens qui sont entrés au pays par le Quai 21.