Traduction de «piecemeal basis just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negotiate on a piecemeal basis
négocier à la pièce

on a piecemeal basis
d'une manière fragmentée [ de façon fragmentée | par tranches ]

a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation
un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His Quebec political lieutenant has slammed the door in Quebec's face as far as the $328 million is concerned, and the present Minister of the Environment has said, in response to a question from the Bloc, that he still wishes to proceed on a project by project basis, on a piecemeal basis, just like his predecessor and just like the former Liberal minister.
Son lieutenant politique québécois a fermé la porte au Québec sur la question des 328 millions de dollars, et l'actuel ministre de l'Environnement, en réponse à une question du Bloc, a dit continuer à vouloir fonctionner projet par projet, au compte-goutte, comme sa prédécesseure et comme l'ancien ministre libéral.

Senator Hervieux-Payette: Why did you not do a merger of these three and present that to us rather than just on a piecemeal basis, this measure?
Le sénateur Hervieux-Payette : Pourquoi est-ce que vous ne nous avez pas présenté une fusion de ces trois plutôt que simplement cette mesure à la pièce?

Really what should be done is the total renegotiation of the treaties on all issues, federal and provincial, not just on a piecemeal basis, which is what is being suggested.
En fait, ce qu'il faudrait faire, c'est renégocier l'ensemble des traités sur toutes les questions, au fédéral comme au provincial, plutôt que de s'attaquer à celles-ci au petit bonheur, comme on le propose.