Traduction de «piece together private » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Putting the Pieces Together
Putting the Pieces Together

Putting the Pieces Together: Step II - Toward a Coherent Labour Market Information System
Assembler les pièces du casse-tête : 2e ÉTAPE - Pour un système cohérent d'information sur le marché du travail

Putting the Pieces Together: Interlibrary Loan Service
La pièce qu'il fallait : service de prêt entre bibliothèques

stopper in several pieces glued together manufactured simply by cutting from corkwood
bouchon en liège taillé en plusieurs pièces collées entre elles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So far I think you've taken the right track with regard to Air Canada, and I think the marketplace and the private sector will, in fact, come and resurrect this great airline or put a whole bunch of pieces together that will make sure we've got an actual air carrier, or a number of them, that will service our communities.
Jusqu'ici, je pense que vous avez adopté la bonne attitude vis-à-vis d'Air Canada et je pense également que le marché et le secteur privé vont intervenir et ranimer cette grande société aérienne ou réussir à mettre un paquet de morceaux ensemble qui feront que nous aurons un vrai transporteur aérien, ou plusieurs sociétés aériennes, qui desservira nos collectivités.

Through hard work, Mr. Brar was able to help piece together Private Singh's story and trace it to his gravesite in Kitchener, where he is the only known Sikh Canadian soldier from either the First or Second World War to be buried on Canadian soil.
À force d'efforts, M. Brar a réussi à reconstituer l'histoire du soldat Singh et à retrouver sa tombe, à Kitchener, où il est le seul soldat canadien d'origine sikhe à avoir servi durant les Première et Seconde Guerres mondiales à être enterrés en sol canadien.

Does the member realize that if they continue in this way of working—a reasonable and mannered approach, listening to opposition comments and working together, rather than in an adversarial approach—that perhaps we could pass other pieces of legislation? Mr. Speaker, with a private member's bill there are sometimes opportunities to get a chance to speak directly to our constituents.
Le député se rend-il compte que, s'ils continuent à travailler ainsi — de façon raisonnable, en écoutant les observations de l'opposition et en cherchant la collaboration au lieu de la confrontation —, nous pourrons peut-être adopter d'autres projets de loi?

At the same time, we must look to the heritage committee for a larger overview of issues in terms of television and private broadcast, where the CRTC is going, and how all these pieces fit together.
Parallèlement, nous devons, au Comité du patrimoine, nous pencher dans une perspective plus globale sur les enjeux qui touchent la télévision, la radiodiffusion privée, l'orientation du CRTC, et l'intégration de ces divers éléments.

Let me first of all express my gratitude to my colleague, the Minister of Human Resources Development, for bringing forward this legislation, bringing the private and public sector together under one piece of legislation, and for members on the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons for their significant contribution to the debate.
Je me permets tout d'abord de remercier mon collègue, le ministre du Développement des ressources humaines, de présenter ce projet de loi qui vise le secteur public aussi bien que le privé, puis les membres du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées pour leur importante contribution à ce débat.