Traduction de «piece fast-track » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast track | fast-track | fast tracking | fast-tracking
en circuit rapide

fast track | fast tracking | fast track construction | accelerated design and construction | accelerated delivery
construction en régime accéléré

fast track [ fast tracking | fast track construction | phased construction | phase design and construction | phasing | accelerated design and construction | accelerated delivery ]
construction en régime accéléré [ mode de construction par phases ]

fast track | fast tracking | fast track construction
construction en régime accéléré

Education for All - Fast Track Initiative | Fast-Track Initiative | Global Partnership for Education | EFA FTI [Abbr.] | FTI [Abbr.]
initiative accélérée | initiative de financement accéléré | Partenariat mondial pour l'éducation

fast track | Fast Track Authority | FTA [Abbr.]
procédure dite de la voie rapide

fast-track country | MDG fast-track country
pays à réalisation accélérée des OMD

fast track processing [ fast tracking processing ]
traitement rapide

fast track [ fast tracking ]
avancement rapide [ promotion rapide ]

fast track
procédure accélérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But in terms of sorting out that little piece, if a drug has been internationally approved it's in the EU, Japan's got it, everything is there a process by which stakeholders, patient groups, everybody, could fast-track that drug, based on international evidence, so that we could actually focus on the post-market piece in terms of real world life in Canada?
Si un médicament a été approuvé à l'échelle internationale — aux États-Unis, au Japon, etc. —, existe-t-il un processus permettant aux intervenants, aux groupes de patients, ou à qui que ce soit d'autre, d'accélérer le processus, à la lumière des preuves internationales, de sorte que nous puissions nous concentrer sur la surveillance post-commercialisation des médicaments en situation réelle au Canada?

Why will the government not accept this offer to fast track the bill now, get royal assent, get on with it, and check off a piece of democratic reform that many of us in the House think is long overdue and which the official opposition supports?
J'aimerais poser la question suivante au leader du gouvernement à la Chambre: pourquoi le gouvernement n'accepte-t-il pas cette proposition d'accélérer l'adoption du projet de loi, d' obtenir la sanction royale et de concrétiser un élément de la réforme démocratique qui, de l'avis de nombreuses personnes à la Chambre, aurait dû être mis en oeuvre il y a longtemps et que l'opposition officielle appuie?

We felt this bill was an extremely important piece of legislation that would benefit the softwood lumber industry and finally put an end to years and years of litigation and dispute between Canada and the U.S. We wanted to fast track the bill.
Nous estimions que ce projet de loi était une mesure législative extrêmement importante qui profiterait à l’industrie du bois d’oeuvre résineux et qui mettrait enfin un terme à des années de contestation et de différends entre le Canada et les États-Unis. Nous tenions à ce que ce projet de loi soit adopté rapidement.

Without "fast track", Congress can decide to reject bits and pieces of a treaty, or add provisions on unrelated subjects, for example.
Sans "fast-track", le Congrès peut décider de rejeter certaines parties d'un traité, ou d'y ajouter des dispositions sur un sujet qui n'a rien à voir avec l'accord en lui-même.

In whose interest was it to depart in this piece of fast-track legislation from tried-and-tested procedures and the practice of using objective performance criteria for environmental standards?
Dans l'intérêt de qui ce texte législatif express s'est-il départi des procédures ayant fait leurs preuves et de la pratique consistant à utiliser des critères de performance objectifs pour les normes environnementales ?

Reformers will not assist in fast tracking such an important piece of legislation to spruce up CN Rail's profile for sale of its shares this fall.
Les réformistes n'aideront pas à expédier l'adoption d'une mesure législative d'une telle importance dans le seul but de redorer le blason de CN Rail avant de mettre la compagnie en vente cet automne.