Traduction de «piebalgs will attend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

attend | attended by | go with | involve
aller de pair | aller de pair avec | être accompagné de | s'accompagner de

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

Misfortunes will attend the righteous
Il n'y a point de bonheur pour les honnêtes gens

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Piebalgs will attend the signing ceremony of the Peace and Security Framework for the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes Region, with Mr Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations (UN).
M. Piebalgs assistera à la cérémonie de signature du cadre pour la paix et la sécurité en faveur de la République démocratique du Congo et de la région des Grands Lacs, avec M. Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies.

Commissioner Piebalgs will attend the first meeting of the Panel during the UN General Assembly week in September 2012.
Le commissaire Piebalgs participera à la première réunion du groupe, qui aura lieu durant la semaine de l'Assemblée générale des Nations unies, en septembre 2012.

On the 8th July, EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs will attend the international Conference on Afghanistan in Tokyo, Japan.
Le 8 juillet, le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, participera à la conférence internationale sur l'Afghanistan organisée à Tokyo.

On 15 September Commissioner Piebalgs will attend the annual South Africa-EU Summit, together with President Van Rompuy, President Barroso, and Commissioner De Gucht.
Le 15 septembre, le commissaire Piebalgs assistera au sommet annuel Afrique du Sud‑UE, aux côtés du président Van Rompuy, du président Barroso et du commissaire De Gucht.

EU Commissioner for Development Andris Piebalgs will attend the African Union Summit in Addis Ababa on 30/31 January.
Le Commissaire européen au développement Andris Piebalgs assistera au Sommet de l'Union africaine à Addis-Abeba en Éthiopie le 30/31 janvier.

Energy Commissioner Andris Piebalgs also attended the signing and described the implementation of the project as being of fundamental importance.
Le commissaire chargé de l’énergie Andris Piebalgs a également assisté à la signature et a décrit la mise en œuvre du projet comme étant d’une importance fondamentale.

Moreover, I note that in Jeddah at the end of June, where Commissioner Piebalgs and I attended a gathering of all the producer and consumer countries, the common message was absolutely clear.
J'observe d'ailleurs qu'à Djeddah à la fin du mois de juin, où le commissaire Piebalgs et moi-même nous sommes rendus et où était réuni l'ensemble des pays producteurs et consommateurs, le message commun était assez clair dans ce domaine.

The Commission has notified us that, in view of the fact that Mr Mandelson and Mr Kallas are unable to attend, the next questions will be answered for the Commission by Mr Kovács and Mr Piebalgs, and I thank them for coming.
- La Commission nous a fait savoir que, étant donné l’impossibilité pour MM. Mandelson et Kallas d’être présents, ce sont MM. Kovács et Piebalgs qui répondront aux prochaines questions au nom de la Commission.