Vertaling van "pictures with former " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

Association of former Committee Members | Association of Former Members of the EESC | Association of Former Members of the European Economic and Social Committee | AFM [Abbr.]
Association des anciens membres | Association des anciens membres du Comité économique et social européen | AAM [Abbr.]

Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]
Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

USSR [ former USSR | Soviet Union ]
URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]

Former Yugoslav Republic of Macedonia [ ex-Yugoslav republic | FYROM | Macedonia-Skopje | The former Yugoslav Republic of Macedonia ]
ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of these geographical aspects of the land in the whole former Mylopotamos province (PDO area and area for inclusion) and of intensive farming activity (sheep and goat farming), the content of the soil in macro- and microelements, based on analysis of the soil carried out in eight different administrative districts for olive producers, gives the following picture:
Du fait de ces caractéristiques morphologiques des terres dans l'ensemble de l'ancienne province de Mylopotamos (aire AOP et zone qu'il est proposé d'ajouter) et de l'activité d'élevage intensif (ovins et caprins), la teneur des sols en macro et microéléments, telle qu'elle a été analysée auprès d'oléiculteurs dans huit districts administratifs différents, se présente comme suit:

The former deterrent effect of nuclear armament is thus out of the picture.
L’ancien effet de dissuasion de l’armement nucléaire n’est donc plus d’actualité.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, the transport minister describes high profile Liberal operatives Joe Morselli and Tony Mignacca as “political plumbers, acting behind the back of an unsuspecting party”, yet they are published in pictures with former public works minister Alfonso Gagliano and other influential Liberals.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, le ministre des Transports qualifie Joe Morselli et Tony Mignacca, deux agents libéraux bien en vue, de « plombiers politiques qui jouaient dans le dos d'un parti qui ne se méfiait pas ». Pourtant, ils ont été pris en photo en compagnie de l'ancien ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano, et d'autres libéraux influents.

We should use the possibility of the European Year of Intercultural Dialogue to get a true picture of the rich culture of Russia and Ukraine, as well as that of the former Yugoslav Republics.
Nous devrions mettre à profit l’Année européenne du dialogue interculturel pour brosser une image fidèle de la culture très riche de la Russie et de l’Ukraine, ainsi que de celle des anciennes républiques yougoslaves.

This, along with other evidence from former prisoners and people who have worked there, paints a disturbing picture of what is going on.
Ce témoignage, ainsi que d’autres émanant d’anciens prisonniers et de personnes qui ont travaillé sur place, dépeint une situation dérangeante.

IVORGANISATION OF WORK PAGEREF _Toc501246714 \h IVEUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY PAGEREF _Toc501246715 \h IVSTATUTE FOR MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT PAGEREF _Toc501246716 \h VCOMPLETE PICTURE OF THE ENLARGEMENT PROCESS CONCLUSIONS PAGEREF _Toc501246717 \h VPRE-ACCESSION STRATEGY FOR TURKEY PAGEREF _Toc501246718 \h IXINTERGOVERNMENTAL CONFERENCE PAGEREF _Toc501246719 \h IXITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEEXTERNAL RELATIONS--Accession conferences PAGEREF _Toc501246721 \h X--Association with the Czech Republic PAGEREF _Toc501246722 \h X--Relations with Estonia PAGEREF _Toc501246723 \h X--Relations with Latvia PAGEREF _Toc501246724 \h X--Relations with Russia PAGEREF _Toc501246725 \h XI--Relations with Ukraine PAGEREF _Toc501246726 \h XI--Relations with Moldova PAGEREF _Toc501246727 \h XI--EU-Canada Summit PAGEREF _Toc501246728 \h XI--EU-US Summit PAGEREF _Toc501246729 \h XI--Relations with Cuba - Council conclusions PAGEREF _Toc501246730 \h XII--Annual report on the Code of Conduct on Arms Exports PAGEREF _Toc501246731 \h XII--Turkey - EIB special action programme PAGEREF _Toc501246732 \h XII--Asylum and migration - report to the European Council in Nice PAGEREF _Toc501246733 \h XIICOMMERCIAL POLICY--Accession of Lithuania to the World Trade Organisation PAGEREF _Toc501246735 \h XIII--Anti-dumping - television cameras (Japan) PAGEREF _Toc501246736 \h XIII--Textiles - Republic of Belarus, Kingdom of Nepal, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Peoples Republic of China, Ukraine and Arab Republic of Egypt PAGEREF _Toc501246737 \h XIII--Precautionary principle PAGEREF _Toc501246738 \h XIVDECLARATION ON SPORT PAGEREF _Toc501246739 \h XIVCOMBATING DOPING - Conclusions of the Council and the representatives of the Member States PAGEREF _Toc501246740 \h XIVINSTITUTIONAL AFFAIRS--Report on the co-decision procedure PAGEREF _Toc501246742 \h XVAPPOINTMENTCommittee of the Regions PAG ...
IV?ORGANISATION DES TRAVAUX PAGEREF _Toc500666451 \h IV?POLITIQUE EUROPENE DE SECURITE ET DE DEFENSE PAGEREF _Toc500666452 \h IVSTATUT DES DEPUTES EUROPEENS PAGEREF _Toc500666453 \h VVUE D'ENSEMBLE DU PROCESSUS D'ELARGISSEMENT - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc500666454 \h VSTRATEGIE DE PRE-ADHESION DE LA TURQUIE PAGEREF _Toc500666455 \h IXCONFERENCE INTERGOUVERNEMENTALE PAGEREF _Toc500666456 \h IXPOINTS APPROUVES SANS DEBATRELATIONS EXTERIEURES--Conférences d'adhésion PAGEREF _Toc500666459 \h X--Association avec la République tchèque PAGEREF _Toc500666460 \h X--Relations avec l'Estonie PAGEREF _Toc500666461 \h X--Relations avec la Lettonie PAGEREF _Toc500666462 \h XI--Relations avec la Russie PAGEREF _Toc500666463 \h XI--Relations avec l'Ukraine PAGEREF _Toc500666464 \h XI--Relations avec la Moldavie PAGEREF _Toc500666465 \h XI--Sommet UE-Canada PAGEREF _Toc500666466 \h XII--Sommet UE/Etats-Unis PAGEREF _Toc500666467 \h XII--Relations avec le Cuba - Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc500666468 \h XII--Rapport annuel sur le code de conduite en matière d'exportation d'armements PAGEREF _Toc500666469 \h XII--Turquie - programme d'action spécial de la BEI PAGEREF _Toc500666470 \h XII--Asile et Migration - rapport au Conseil européen de Nice PAGEREF _Toc500666471 \h XIIIPOLITIQUE COMMERCIALE--Accession de la Lituanie à l'Organisation mondiale du commerce PAGEREF _Toc500666473 \h XIII--Antidumping - caméras de télévision (Japon) PAGEREF _Toc500666474 \h XIII--Textiles - République du Belarus, Royaume du Népal, ancienne République yougoslave de Macédoine, Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Kazakhstan, Moldova, Tadjikistan, Turkménistan, Ouzbékistan, République populaire de Chine, Ukraine, République arabe d'Égypte PAGEREF _Toc500666475 \h XIV--Principe de précaution PAGEREF _Toc500666476 \h XIVDECLARATION SUR LES SPORTS PAGEREF _Toc500666477 \h XIVLUTTE CONTRE LE DOPAGE - Conclusions du Conseil et des représentants des Etats membres PAGEREF _Toc500666478 \h XIVAFFAIRES INSTITUTIONNEL ...

The remarks of Mr Brajkovic give a completely distorted picture of the intentions and efforts of the former EU administration of Mostar, in particular the former Administrator Dr Hans Koschnick, to whom the European Union is greatly indebted.
Les déclarations de M. Brajkovic donnent une image complètement déformée des intentions et des efforts de l'ancienne équipe de l'UE chargée de l'administration de Mostar, et notamment de l'ancien administrateur, M. Hans Koschnick, à qui l'Union européenne doit beaucoup.

ECHO funding for WFP programmes totalled 71,318,781 Ecu for 1993, when support for projects in the former Yugoslavia dominated the picture, and 47,355,716 Ecu in 1994, when spending concentrated on the victims of conflict in Rwanda. o Funding for ex-Yugoslavia and Rwanda.
La participation financière d'ECHO aux programmes PAM s'est élevée au total à 71 318 781 écus en 1993, année au cours de laquelle les projets réalisés dans l'ancienne Yougoslavie ont tenu le devant de la scène et à 47 355 716 écus en 1994, année pour laquelle les dépenses ont été concentrées sur les victimes du conflit du Rwanda. o Ressources versées en ex-Yougoslavie et au Rwanda.