Vertaling van "picture shaking hands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shake-hands table tennis grip [ shake-hands grip ]
prise classique [ prise européenne ]

hand-shake-hand hold
prise poignée de main

Eastern grip | shake-hands grip
prise Eastern pour le coup droit

Eastern forehand grip [ shake hands grip ]
prise eastern de coup droit [ prise poignée de main ]

hand shaking | manual shaking
secouage à la main

director's right-hand man | director's right-hand person | assistant director | assistant video and motion picture director
assistante réalisatrice de vidéo-clip | deuxième assistant réalisateur cinéma | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos/assistante réalisatrice de films cinématographiques et vidéos

hand-shaking procedure | password dialog | password dialogue
délai de transmission | échange style poignée de main | procédure de dialogue

handshake | hand-shaking procedure
procédure de prise de contact | procédure de régulation mutuelle d'échanges | protocole de transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, there was a picture of him shaking hands in the Globe and Mail newspaper.
En effet, on le voyait sur une photo parue dans le Globe and Mail qui lui serrait la main.

Brent co-authored the award-winning Shake Hands with the Devil: The Failure of Humanity in Rwanda in 2004 with Senator Dallaire and acted as a technical adviser for the production of the motion picture.
En 2004, Brent et le sénateur Dallaire ont coécrit le livre primé intitulé J'ai serré la main du diable : la faillite de l'humanité au Rwanda. Brent a aussi agi en tant que conseiller technique lors de la production du film inspiré de ce livre.

Mr. Speaker, yesterday's Globe and Mail carried a picture of the Prime Minister shaking hands with Afghan warlord Mullah Naqib, a man who admits using his influence to free a leading suspect in the masterminding of the suicide bombing that killed Canadian diplomat Glyn Berry and injured three of our soldiers.
Monsieur le Président, dans le Globe and Mail d'hier, il y avait une photo du premier ministre serrant la main de Mullah Naqib, un seigneur de guerre afghan, un homme qui reconnaît être intervenu pour faire libérer un suspect qui aurait ourdi l'attaque-suicide ayant causé la mort du diplomate canadien Glyn Berry et blessé trois de nos soldats.

The man blew into town spent five minutes getting his picture taken shaking Chuck's hand and went back to Ottawa saying meetings with the victims showed his government cared about victims and the faults of the YOA.
L'ancien ministre est passé en coup de vent, il est resté cinq minutes avec Chuck, le temps d'une photo en sa compagnie, puis est rentré à Ottawa en disant que les rencontres qu'il avait eues avec les victimes prouvaient que son gouvernement se préoccupait des victimes et qu'il se penchait sur les faiblesses de la Loi sur les jeunes contrevenants.

These triad leaders have power, so much power that Timothy Fu, one of those accused, said that his brother was shown in a picture shaking hands with the Prime Minister.
Les chefs des triades sont puissants, tellement puissants que Timothy Fu, l'une des personnes accusées, a dit qu'une photographie montre son frère serrant la main du premier ministre.