Traduction de «picture intransparent decision-shaping » (Anglais → Français) :

In other cases the outcomes were less contested, but the process still left a picture of intransparent decision-shaping having more influence than formal procedures, despites the improvements in transparency.[13]
Dans d'autres cas, les résultats étaient moins contestés, mais ils ont quand même laissé une impression de prises de décisions manquant de transparence plus influentes que les procédures officielles, en dépit de certaines améliorations en la matière[13].

Other Supreme Court decisions contributed to shaping the linguistic picture of Canada for the next decades.
D'autres jugements de la Cour suprême ont continué de façonner le visage linguistique du pays pour les prochaines années.