Vertaling van "pictorial warnings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

graphic data [ pictorial information | graphical data | pictorial data ]
information graphique [ données graphiques ]

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

pictorial wiring diagram | pictorial diagram | wiring diagram
schéma de montage

pictorial catalog [ pictorial catalogue ]
catalogue illustré

pictorial catalog | pictorial catalogue
catalogue illustré

hazard warning lamps | hazard warning lights | hazard warning signal
dispositif clignotant à l'arrêt | feux de détresse | signal de détresse | warning

expensive route warning tone [ expensive route warning signal | expensive routing warning signal | expensive call warning ]
tonalité d'avertissement d'acheminement coûteux [ tonalité d'acheminement coûteux ]

oil-pressure warning light | oil pressure light | oil-pressure warning | oil-pressure warning lamp | oil pressure indicator lamp | oil pressure tell-tale | low oil pressure warning lamp
témoin de pression d'huile | voyant de pression d'huile | lampe témoin de pression d'huile

have visual literacy | utilise visual literacy | interpret charts, maps, graphics, and other pictorial representations | possess visual literacy
posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The effect of that announcement has been to impress the European Parliament's lead committee on health warnings legislation, and in fact all tobacco legislation, into making a proposal only last week that warnings should cover 50% of the back surface of the pack and 40% of the front surface, and that member states of the European Community should have the option to include pictorial warnings.
Cette annonce a impressionné le comité intéressé au premier chef par les mises en garde sanitaires et toute la législation sur le tabac du Parlement européen et l'a amené à proposer la semaine dernière que les avertissements couvrent 50 p. 100 de la face arrière du paquet et 40 p. 100 de la face avant, avec option pour les pays membres d'inclure des avertissements imagés.

1) Larger and mandatory pictorial health warnings
1) Avertissements sanitaires sous forme d’images plus grands et obligatoires

A library of pictorial warnings has been developed to complement the textual warnings and is being used by an increasing number of Member States.
Une bibliothèque d’avertissements sous forme d’images a été constituée en complément des messages de mise en garde; elle est utilisée par un nombre croissant d’États membres.

Certain aspects of the pack and cigarette appearance are standardised, e.g. the size of a cigarettes packet to ensure the full visibility of pictorial warnings.
L’aspect des paquets et des cigarettes est normalisé à certains égards, tels que les dimensions des paquets qui doivent assurer la pleine visibilité des avertissements sous forme d’image.

It also calls for the enhancement of smoke-free laws with supporting measures to protect children, encourage efforts to quit smoking and display pictorial warnings on cigarette packages.
Elle demande aussi le renforcement des lois antitabac par des mesures de soutien visant à protéger les enfants, à encourager les tentatives de sevrage tabagique et à apposer des avertissements picturaux sur les paquets de cigarettes.

Pictorial warnings are currently used in four Member States: Belgium, Romania, the UK and Latvia. This means that the level of information for EU consumers about the dangers of smoking can vary considerably from one Member State to another.
quatre États membres (Belgique, Roumanie, Royaume-Uni et Lettonie) recourent actuellement à des avertissements illustrés ; le niveau d’information des consommateurs de l’Union européenne sur les dangers du tabagisme peut donc différer considérablement d’un État membre à l’autre ;

The proposed Recommendation calls for 1) measures to tackle ETS exposure among children and adolescents, 2) flanking measures such as effective policies for cessation of tobacco use and pictorial warnings on tobacco packages, 3) development of comprehensive multi-sectorial strategies and adequate instruments to implement them, and 4) regular exchange of information and best practice as well as policy coordination among Member States through a network of national focal points.
La recommandation proposée préconise: 1) des mesures visant à lutter contre l'exposition des enfants et des adolescents à la FTA; 2) des mesures d'accompagnement telles que des politiques efficaces en matière de sevrage tabagique et des avertissements sous la forme d'images sur les conditionnements des produits du tabac; 3) l'élaboration de stratégies plurisectorielles globales et d'instruments adéquats pour les appliquer; 4) des échanges réguliers d'informations et de bonnes pratiques ainsi qu'une coordination stratégique entre les États membres par l'intermédiaire d'un réseau de points de contact nationaux.

The new pictorial warnings on tobacco packages are intended to help smokers visualise the nature of tobacco related diseases, including the risks of passive smoking to children and pregnant women.
Les nouveaux avertissements illustrés sur les paquets de tabac visent à aider les fumeurs à visualiser la nature des maladies liées au tabac, y compris le danger du tabagisme passif chez les enfants et les femmes enceintes.

We need a smoking ban, which I will come back to in a minute; advertising bans, which we already have; warnings and pictorial warnings, which we have covered; and also educational campaigns.
Nous avons besoin d'une interdiction de fumer, sur quoi je reviendrai dans une minute; d'interdictions de publicité, que nous avons déjà; d'avertissements, notamment visuels, dont nous avons parlé; et de campagnes d'information.