Vertaling van "picketing—i don’t know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know
Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

don't know value
valeur inconnue

I didn't know
Je ne savais pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So similarly, in this case here, the members of the Public Service Alliance of Canada who were doing the picketing—I don’t know whether they were on legal strike or not, that’s something that you have to consider and whether it makes a difference" .
Dans le cas qui nous occupe présentement, les membres de l’Alliance de la Fonction publique du Canada qui faisaient du piquetage – je ne sais pas si elles et ils exerçaient un droit de grève légale.

Similarly, in this case here, the members of the Public Service Alliance of Canada who were doing the picketing.I don't know whether they were on legal strike or not.
De même, dans le cas qui nous occupe, les membres de l'Alliance de la fonction publique du Canada formaient un piquet de grève.Je ne sais pas s'il s'agissait d'une grève légale.

I don't know if many of you have had this experience, but I hope that you at least now get a sense of what such a dispute is like where, day after day, you have to go on the picket lines and watch strikebreakers cross over, sometimes with an air of arrogance, because they have police protection.
Je ne sais pas s'il y en a beaucoup, mais j'espère au moins que vous avez pu imaginer ce qu'est un conflit où on doit, jour après jour, se rendre sur la ligne de piquetage et voir des briseurs de grève traverser la ligne avec une certaine arrogance, car ils ont la protection de la police.