Vertaling van "picket line anyway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mass picketing | mass picket-line
piquetage massif

picket line
ligne de piquetage | piquet de grève

cross a picket line
franchir une ligne de piquetage

crossing of picket lines
non-respect des lignes de piquetage [ non-respect de la ligne de piquets de grève ]

establish a picket line
planter un piquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Marilyn Kapitany: I don't believe there would be any point in their crossing the picket line anyway, because my understanding as of this morning is that the grain workers are not crossing, nor are the longshoremen, so there won't be any operations out of those two elevators during the time the picketing is going on.
Mme Marilyn Kapitany: Je ne pense pas que ça servirait à quelque chose de toute façon qu'ils franchissent les lignes de piquetage, car selon les informations que j'ai eues ce matin, les travailleurs céréaliers ne les franchissent pas, pas plus que les dockers, et par conséquent, ces deux silos ne fonctionneront pas tant et aussi longtemps que durera le piquetage.