Traduction de «pickering is very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

cotton picker | mechanical cotton picker | mechanical picker
Picker

cylinder stone picker | stone picker | sweep stone picker
ramasseur de pierres | ramasseuse de pierres | râteau épierreur empileur

corn picker | cornhusker | maize picker-husker | picker-husker
corn-picker | cueilleur-dépouilleur de maïs | cueilleuse-dépanouilleuse d'épis de maïs | dépanouilleuse | ramasseuse d'épis | récolteuse-dépanouilleuse d'épis

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

picker-husker [ maize picker-husker | cornhusker | corn picker ]
cueilleuse-dépanouilleuse d'épis de maïs [ cueilleur-dépouilleur de maïs | ramasseuse d'épis dépanouilleuse ]

maize picker-husker | corn picker | picker-husker | cornhusker
cueilleur-dépouilleur de maïs | récolteuse-dépannouilleuse | cueilleuse-dépannouilleuse d'épis de maïs

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

packer | packer and shipper | packager and picker | warehouse order picker
préparateur de commandes | préparateur de commandes/préparatrice de commandes | préparatrice de commandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, the member for Ajax—Pickering is very eloquent at putting his point out but he is skirting around the bottom line, which is that it is certainly not fair in any sense that someone who has committed a serious white-collar crime would be eligible for parole after one-sixth of the sentence.
Comment peut-on prétendre qu'un enfant qui grandit dans un tel environnement vivra sa vie de façon positive? Madame la Présidente, le député d'Ajax—Pickering fait valoir son point avec grande éloquence, mais il tourne autour du pot sans en venir à l'essentiel, soit qu'il est parfaitement injuste qu'une personne ayant commis un crime en col blanc grave soit admissible à une libération conditionnelle après avoir purgé seulement un sixième de sa peine.

Mr. Speaker, in December 2007 and in February and March of 2008, the member for Ajax—Pickering made very serious allegations in the House, allegations which had no basis.
Monsieur le Président, en décembre 2007 ainsi qu'en février et mars 2008, le député d'Ajax—Pickering a formulé des allégations très graves à la Chambre, allégations qui n'avaient aucun fondement.

What happened here is precisely right, and I know for Mark Holland, as the MP for Ajax Pickering, there's a very fierce debate on the ground about Pickering airport, about whether or not that's in the interests of the people of Pickering.
Ce qui s'est passé en l'occurrence est tout à fait justifié. Je sais que Mark Holland, député de Ajax—Pickering, est actuellement confronté à un débat très controversé au sujet de l'aéroport de Pickering.

Just allow me to predicate my remarks by saying that the member for Ajax Pickering is very well regarded on this side of the House, I dare say on all sides of the House, and represents his constituents in a very exemplary fashion.
Permettez-moi simplement de dire, d'entrée de jeu, que le député d'Ajax Pickering est fort estimé de ce côté-ci de la Chambre et j'ose même dire de l'autre côté. Il représente ses électeurs d'une façon exemplaire.

M. whereas this has caused a general worsening in working and living conditions on coffee plantations, especially for women, who make up the majority of coffee pickers at the very bottom of the coffee chain, and whereas there are extensive reports of the use of child labour and exploitative labour conditions on coffee plantations,
M. considérant que la situation a provoqué une aggravation généralisée des conditions de travail et de vie sur les plantations de café, notamment pour les femmes, majoritairement employées à la cueillette et qui constituent le premier maillon de la chaîne de production du café, et que de multiples sources font état de l'utilisation d'enfants et de conditions d'exploitation dans les plantations,

J. whereas this has caused a general worsening in the working and living conditions on the coffee plantations, especially for women – who make up the majority of coffee pickers at the very bottom of the coffee chain – and there are extensive reports of the use of child labour and abusive labour conditions on coffee plantations,
J. considérant que la situation a provoqué une aggravation généralisée des conditions de travail et de vie sur les plantations de café, notamment pour les femmes, majoritairement employées à la cueillette et qui constituent le premier maillon de la chaîne de production du café, et que de multiples sources font état de l'utilisation d'enfants sur les plantations et de conditions de travail illégales,

M. whereas this has caused a general worsening in the working and living conditions on the coffee plantations, especially for women, who make up the majority of coffee pickers at the very bottom of the coffee chain,
M. considérant que cette situation a provoqué une aggravation généralisée des conditions de travail et de vie dans les plantations de café, notamment pour les femmes, majoritairement employées à la cueillette et qui constituent le premier maillon de la chaîne du café,

Domestic Violence Mr. Dan McTeague (Pickering Ajax Uxbridge, Lib.): Mr. Speaker, I am glad to present a petition with over 900 signatures from residents of Pickering Ajax Uxbridge and other places throughout Durham region who are very concerned about domestic violence and the efficiency of our current restraining orders.
La violence familiale M. Dan McTeague (Pickering Ajax Uxbridge, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par plus de 900 citoyens de la circonscription Pickering Ajax Uxbridge et de la région de Durham.