Traduction de «picked two things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

you must pick and choose among all these things
il y a à prendre et à laisser dans ces choses

Occupant of pick-up truck or van injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues

ordering and carrying out are two different things
il est plus aisé d'ordonner que d'exécuter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, I e listened to the hon. member's speech with great interest and I picked up on two things from it.
Madame la Présidente, j'ai écouté très attentivement le discours du député. J'en ai retenu deux éléments.

We've picked two things here: infrastructure, which I think a lot of people have talked about, and we've also talked about post-secondary education, because there's a payback there. I go right back to your theme of productivity, and I think there's a direct payback there.
L'infrastructure, dont bien des gens ont parlé, et l'enseignement postsecondaire, car il nous donnera un bon rendement au niveau de la productivité, l'un de vos thèmes.

I want to just pick up two or three things.
Je voudrais seulement reprendre deux ou trois choses.

I should like to pick up on two things.
Je voudrais revenir sur deux points.

I wanted to pick up on two things.
Je voudrais revenir sur deux questions.

When I was appointed, the clerk of the executive council came to me and said, “Look, as a minister you're only going to get a few things done. Pick two or three things.
Au moment de ma nomination, le greffier du conseil exécutif m'a dit : «Tu sais qu'en tant que ministre tu n'arriveras à faire que deux ou trois choses.

Though those two amendments that we originally presented to the House of Commons Justice Committee are important, I think at some point in time we can pick those things up, especially the taking of the sample by other than medical doctors, will play itself out as Bill C-2 is implemented and we see various things that we need to improve upon as time goes on.
Il est vrai que ces deux amendements que nous avions présentés au comité de la justice de la Chambre des communes au départ sont importants; nous pourrons y revenir à l'avenir et examiner les conséquences d'une prise d'échantillons par d'autres techniciens que des médecins au fur et à mesure que le projet de loi C-2 sera appliqué et que nous pourrons constater ce qui s'impose comme améliorations.