Traduction de «pick out three » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

picking out plant | transplanted plant
plant repiqué

truck designed to carry out three-way stacking
chariot conçu pour gerber dans trois directions

pick-out mark
marque du détissage

pick out the moulding | raise moulding by colour
rechampir

pick-out mark [ pulling-back place ]
marque de détissage

pick out a foot
curer un pied [ curer un sabot ]

accent [ pick out the moulding | raise moulding by colour ]
réchampir [ rechampir ]

Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

the water comes out of the cheeks of the pick
l'eau sort par les joues du pic

pick up | lifting | pull-out | lift
ramassage | enlèvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal under discussion picks out three languages (English, French and German), with all the other languages ranking behind.
La proposition dont nous discutons retient trois langues (l’anglais, le français et l’allemand), toutes les autres langues étant reléguées au second plan.

Mr President, I would like briefly to pick out three themes which I believe must guide this European Council’s work: stabilising financial markets, revitalising the real economy and helping people make it through the crisis.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais aborder brièvement trois thèmes dont je pense qu’ils doivent guider le travail de ce Conseil européen : la stabilisation des marchés financiers, la revitalisation de l’économie réelle et les mesures à prendre pour aider les citoyens à traverser cette crise.

If you had to just pick out three obstacles that you consider to be the most difficult to deal with and the most costly, what would those three obstacles be?
Si vous deviez citer les trois obstacles que vous jugiez les plus difficiles à surmonter et les plus coûteux, quels seraient-ils?

I wonder if you could pick out three, four, or five of the posts where these delays are causing concern and give us a little bit of the difficulties that are being faced at the other end.
Pourriez-vous trouver trois, quatre ou peut-être cinq des postes où les délais sont préoccupants, et nous donner une idée des difficultés auxquelles nous faisons face avec nos vis-à-vis là-bas.

I note that you picked out three areas the government didn't really deal with.
Je constate que vous avez signalé trois domaines qui n'étaient pas vraiment englobés dans la réponse.

I would like to pick out just three of those measures.
Je voudrais m'attarder sur trois mesures en particulier.

Please allow me to pick out from the abundance of issues that have been mentioned, just three on which I believe it important to us in Parliament that the Heads of State and of Government in Europe and Asia should bring forth definite results.
Permettez-moi, parmi tous les sujets qui ont été abordés, de ne parler que de trois thèmes, pour lesquels je crois qu'il est important pour les membres de ce Parlement, que les chefs d'État et de gouvernement d'Europe et d'Asie engrangent des résultats concrets.

This report on the Built-In Agenda is only intended to deal with the three areas, not the package as a whole. Let me pick out a few points.
Ce rapport sur l'agenda incorporé ne doit porter que sur les trois thèmes et non sur une négociation globale de l'OMC. Permettez-moi d'en isoler quelques points.

Right now, they have picked out three communities to study what is the best in terms of equipment and what future work the scientists will do in the Arctic.
Ils ont pour l'instant choisi trois collectivités pour étudier ce qu'il y a de mieux sur le plan matériel et les travaux futurs qu'entreprendront les chercheurs dans l'Arctique.

Basically, I picked out three of the four points you had.
Au départ, j'ai repris trois des quatre arguments que vous aviez.