Vertaling van "pick out from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

picking out plant | transplanted plant
plant repiqué

pick out the moulding | raise moulding by colour
rechampir

pick-out mark
marque du détissage

pick-out mark [ pulling-back place ]
marque de détissage

accent [ pick out the moulding | raise moulding by colour ]
réchampir [ rechampir ]

pick out a foot
curer un pied [ curer un sabot ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

the water comes out of the cheeks of the pick
l'eau sort par les joues du pic

harvesting | multiple pick-up | partial depopulation | thinning out
détassage

machine ejecting and picking up sheared metal sheets from guillotines
appareil d'éjection et de ramassage des tôles cisaillées à la sortie des guillotines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In spite of that, he and his colleagues stand in the House and pick out every tiny shred of negative comment that might have come from the United States or from selected economists.
Malgré cela, lui et ses collègues interviennent à la Chambre et exploitent la moindre bribe de commentaire négatif qui ait pu émaner des États-Unis ou de certains économistes.

In order to keep the report to a reasonable length, your rapporteur has confined himself, first of all, to picking out some common characteristics of utility services, to considering utility services from the consumer’s point of view and, on that basis, recommending ways of improving the current level of consumer protection.
Afin de limiter la longueur du rapport, le rapporteur s'est d'abord contenté de faire ressortir certains éléments communs des services collectifs, d'envisager les services collectifs selon le point de vue des consommateurs et de formuler dans ce cadre des recommandations en vue de l'amélioration du niveau actuel de protection des consommateurs.

As rapporteur, I wish to thank all my fellow Members from all political groups, particularly my shadow rapporteurs, and I pick out Mr Haglund especially, for whom I acted as shadow rapporteur as well.
En tant que rapporteure, je souhaite remercier tous mes collègues députés de tous les groupes politiques, et en particulier mes rapporteurs fictifs, et je tiens à signaler tout particulièrement M. Haglund, pour qui j’ai moi aussi fait office de rapporteure fictive.

It is quite clear that petitions reveal a lot of feedback from our citizens, and there are two themes I would like to pick out from the report.
Il est tout à fait clair que les pétitions constituent la large manifestation d’un retour d’informations de la part des citoyens, et il y a deux thèmes que je souhaite souligner dans le rapport.

Another priority I would like to pick out from the many priorities jostling for attention is Africa.
Autre priorité que je tiens à évoquer parmi les nombreuses autres nécessitant notre attention: l’Afrique.

From this vast programme of re-establishing legal equilibrium, I have naturally picked out the key aspect, the provision of a Constitution for the Union.
De ce très vaste rééquilibrage juridique, je retiens naturellement la clé de voûte, celle de la constitutionnalisation de l'Union.

I picked out two quotes, one from an industry in Canada and one from the trade representative in the United States.
J'ai retenu deux citations, une venant du président d'une industrie canadienne, et l'autre venant du représentant américain du commerce.

If I could pick out one concern from this legislation in terms of the most important changes being proposed, that concern would be moving the animal cruelty provisions from those of a property offence, which is the case in the current legislation, to a new and separate section.
Si je ne pouvais exprimer qu'une seule préoccupation à l'égard des plus importants changements proposés dans cette mesure, elle concernerait le fait que les dispositions concernant la cruauté envers les animaux ne seront plus associées aux infractions contre les biens, comme c'est le cas actuellement, et qu'elles feront désormais l'objet d'un article distinct.

By comparing the data with other information from their own traders, the control authorities will be able to pick out those whose own declarations do not seem to correspond (From the end of each following quarter, each Member State will be able to receive or to access directly the global values per quarter of supplies to each of its traders from all of their suppliers in another Member State (level 1); and, on further request. The global value per quarter of supplies to any of its traders form each of their suppliers in another Member State (Level 2)).
En comparant ces données aux informations transmises par leurs propres assujettis, les autorités de contrôle seront à même d'identifier ceux dont les déclarations ne semblent pas correspondre (Chaque Etat membre peut se faire communiquer automatiquement, à partir de la fin du trimestre suivant, les données ci-après, ou bien y accéder directement : la valeur totale, par trimestre, des biens livrés à chaque assujetti de son territoire par l'ensemble des fournisseurs d'un autre Etat membre (niveau 1); en outre, il pourra obtenir, sur demande, qu'on lui communique la valeur totale, par trimestre, des livraisons effectuées à n'importe lequel de ses assujettis par chacun des fournisseurs étrangers de celui-ci (niveau 2)).

For many Canadians, one of the greatest freedoms we enjoy is the freedom to look at a map, pick out a thin blue line on it and then pull a kayak or canoe from the garage, put it on the roof of the car and head out and enjoy our vast and wonderful Canadian wilderness.
Pour de nombreux Canadiens, l'une des libertés les plus précieuses consiste à pouvoir prendre une carte, localiser une rivière, sortir le canoë ou le kayak du garage, le mettre sur le toit de la voiture et s'engouffrer dans la vaste et merveilleuse nature du Canada pour y pratiquer leur activité préférée.