Traduction de «pick a couple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pick-off coupling
couplage tangentiel

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

pick a rod for one's own back
s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]

pick-a-back service
service porte-remorques

pick a hole
repérer la brèche [ repérer la trouée | repérer l'ouverture ]

pick-a-back traffic/piggyback traffic
ferroutage

pick a pass
recouvrer une passe

charge-coupled device pick-up device
dispositif de prise de vue à couplage de charge

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

player who picks up a rebound | player who retrieves a rebound
joueur qui s'empare du retour du disque | joueur qui s'empare du retour de la rondelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have just picked a couple of highways that are particularly infamous for their problems.
Je n'ai retenu qu'une ou deux routes particulièrement réputées pour les problèmes qu'elles causent.

She picked up the dossier only for the last couple of years and has done an extremely good job, so I congratulate her.
Elle a pris ce dossier en main il y a seulement deux ans et a fait un excellent travail.

I wish briefly to pick out a couple of points.
Je voudrais brièvement aborder quelques points.

I have picked out a couple of figures, which make very alarming reading.
J’ai relevé quelques chiffres extrêmement alarmants.

– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, there are just a couple of ideas I would like to pick up on.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous faire part d’une ou deux idées.

The data transmission between coded track circuits and on-board equipment is via inductively coupled air coil pick-up antennae above the rails.
La transmission de données entre les circuits de voie codés et l'équipement embarqué est réalisée par des antennes de captage à couplage inductif au-dessus des rails.

– Mr President, as draftsman for the Industry Committee I just want to pick up on a couple of areas which I think need to be mentioned today.
- (EN) Monsieur le Président, en tant que rapporteur de la commission de l'industrie, je veux simplement aborder quelques domaines qu'il convient, je pense, de mentionner aujourd'hui.

Mr. Venner: Some of the questions cut across jurisdictions, so maybe we could pick a couple of questions and build from there.
M. Venner : Certaines de vos questions touchent plusieurs organismes différents.

I could use many examples, but I will just pick a couple to illustrate the point.
Je pourrais donner de nombreux exemples, mais je n'en citerai que quelques-uns pour faire valoir mon point de vue.