Traduction de «physiotherapists and other » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clinical lead physiotherapist | lead remedial physiotherapist | advanced physiotherapist | senior occupational health physiotherapist
expert physiothérapeute | expert physiothérapeute/experte physiothérapeute | experte physiothérapeute

manage physiotherapist assistants | oversee physiotherapist assistants | supervise physiotherapist assistants | supervise physiotherapy assistants
superviser les assistants en physiothérapie

assist a physiotherapist | assist physio-therapist | assist physiotherapists | assist physio-therapists
assister des physiothérapeutes

sports physiotherapist [ athletic physiotherapist ]
physiothérapeute en sport

physiotherapist
kinésithérapeute

physiotherapist
physiothérapeute

masseur-physiotherapist
masseur-kinésithérapeute

Code of ethics of physiotherapists
Code de déontologie des physiothérapeutes

Association of Physiotherapists of Manitoba
Association des physiothérapeutes du Manitoba

physiotherapist | physical therapist
physiothérapeute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Dutch government intends to make it possible for self-employed professionals such as doctors, physiotherapists and other medical specialists to transfer pension rights to and from the administrator of a compulsory occupational pension scheme by introducing a statutory right.
Le gouvernement néerlandais envisage de permettre aux professionnels non salariés, tels que les médecins, kinésithérapeutes et autres membres du corps médical, de transférer leurs droits à pension à destination ou à partir de l'organisme de gestion d'un système de pension professionnelle obligatoire, au moyen d'un droit statutaire.

D. whereas in Europe it is estimated that, by 2020, the shortage of health-care professionals, including doctors, nurses, dentists, pharmacists, physiotherapists and other paramedical staff will amount to one million and that, in order to increase mobility, the recognition of qualifications needs to be quick and efficient, also for workers whose qualifications are automatically recognised;
D. considérant qu'en Europe, on estime que d'ici 2020, le manque de professionnels dans le secteur de la santé, y compris les médecins, les infirmiers, les dentistes, les pharmaciens, les kinésithérapeutes et autres professions paramédicales, s'élèvera à un million de professionnels, et qu'afin d'accroître la mobilité, il est nécessaire que la reconnaissance soit rapide et efficace, également pour les travailleurs soumis à une reconnaissance automatique;

I read an extremely telling quotation by the mother of a child with disabilities, who said: ‘I am not only a mother but also, among other things, a physiotherapist, occupational therapist, nurse, neurologist, teacher and architect specialising in adapting our home for the needs of our disabled child’.
Je citerai une réflexion extrêmement éloquente de la mère d’un enfant handicapé: «Je suis non seulement maman, mais aussi, entre autres, physiothérapeute, psychothérapeute, ergothérapeute, infirmière, neurologue, enseignante et architecte spécialisée dans l’adaptation de notre maison aux besoins de notre enfant handicapé».

Every month, two or three times a month, Armand went to his doctor, a physiotherapist and other specialists to take care of his problem.
Tous les mois, deux ou trois fois par mois, Armand voit son médecin, un physiothérapeute et d'autres spécialistes afin de régler son problème.

The definition relating to healthcare professionals should clearly incorporate specialities in nursing and other professions allied to medicines such as physiotherapists, social care professionals, chiropractors and osteopaths.
La définition des professionnels de la santé doit en toute logique inclure les infirmiers/ères et les membres des autres professions liées à la médecine, tels que les kinésithérapeutes, les chiropracteurs et les ostéopathes, ainsi que les professionnels du domaine social.

The definition should include all nurses in whatever area of health or social care they are practising and also other professions allied to medicine which are regulated in some or all Member States (for example, physiotherapists, osteopaths and chiropractors).
La définition doit inclure tous les infirmiers/ères, quel que soit le secteur médical où ils exercent, ainsi que les membres d'autres professions liées à la médecine qui font l'objet d'une réglementation dans certains des États membres ou dans leur ensemble (par exemple les kinésithérapeutes, les ostéopathes et les chiropracteurs).

I am presently dealing with a case in Ireland where someone who has trained as a physiotherapist in one Member State cannot get their qualification recognised in Ireland because of the formal academic aspect even though in every other country in the European Union work experience is recognised as the equivalent of the academic qualifications.
Je m'occupe pour l'instant d'un cas survenu en Irlande : une personne ayant suivi une formation de physiothérapeute dans un État membre ne peut obtenir la reconnaissance de sa qualification en Irlande pour des questions formelles alors que, dans tout autre pays de l'Union européenne, l'expérience professionnelle est reconnue équivalente aux qualifications obtenues.

Dentists, physiotherapists and others, although they are not eligible for the tax-input credit, can pass the cost on to their patients.
Les autres, peu importe qu'ils soient dentistes ou physiothérapeutes, n'ont pas droit aux crédits de TVH pour intrants.

They have no problem in recruiting new doctors, nurses, physiotherapists or other medical people at all, or management people, while every other hospital in the country has great problems.In fact, they have people on waiting lists to start working there.
On n'a pas de difficulté à recruter de nouveaux médecins, des infirmières, des physiothérapeutes ou d'autre personnel médical, ou même du personnel de gestion, alors que les autres hôpitaux dans le pays ont beaucoup de problèmes. En fait, les gens s'inscrivent sur des listes d'attente pour y travailler.