Vertaling van "physicians and nurses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for Physicians and Nurses in Maternal/Fetal Transport [ Maternal/Fetal Transport ]
Directives à l'intention des médecins et du personnel infirmier concernant le transport de la mère et du foetus [ Le transport de la mère et du foetus ]

Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

Supporting Self-Care: The Contributions of Nurses and Physicians, an Exploratory Study
Prendre en main sa santé : L'apport des infirmières et des médecins - Étude exploratoire

Supporting Self Care: Perspectives of Nurse and Physician Educators
Prendre en main sa santé : Perspectives d'infirmières et de médecins enseignants

support a nurse | support nursing staff | assist nurses, help nurses | support nurses
aider les infirmières

advance specialised nursing care | contribute to advancements in specialised nursing | contribute to continuous development of specialised nursing care | contribute to the advancements in specialised nursing care
contribuer aux avancées dans les soins infirmiers spécialisés

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

consulting-physician procedure | treatment by consulting physician
traitement par un médecin consultant

Death unattended by physician
décès sans surveillance médicale

General physician
médecin généraliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, achieving these objectives is strongly dependent on the availability of the necessary specialised health workers, such as occupational health physicians and nurses and health and safety inspectors.
Cependant, la réalisation de ces objectifs dépend fortement de la disponibilité du personnel de santé spécialisé nécessaire, par exemple de médecins et d'infirmiers du travail et d'inspecteurs chargés de veiller à la santé et à la sécurité au travail.

Looking at the way things are going in the health field all across Canada, there is a scarcity of physicians, of nurses, and so on, so with less physicians and nurses, what we must do is make sure that each minute those professionals spend is spent in the best possible manner.
Étant donné la situation dans le domaine de la santé un peu partout dans le pays où il y a une pénurie de médecins, d'infirmières et d'autres professionnels de la santé, nous devons veiller à ce que chaque minute que ces personnes passent au travail soit utilisée le mieux possible.

‘Hospitals’ means the licensed establishments that are primarily engaged in providing medical, diagnostic and treatment services that include physician, nursing and other health services to inpatients and the specialised accommodation services required by inpatients and which may also provide day care, outpatient and home healthcare services.
On entend par «hôpitaux» les établissements agréés dont l'activité consiste principalement à fournir des services médicaux, de diagnostic et de traitement incluant les services de médecins, les soins infirmiers et autres services de santé prodigués à des patients hébergés ainsi que les services d'hébergement spécialisés nécessaires pour les patients hébergés.

A COPS model does not work very well for physicians and nurses, because there is only one employer for 99% of physicians and nurses, namely the provincial governments; and demand for physicians and nurses can turn on a dime with a provincial budget or a series of provincial budgets.
Je pense que cette remarque s’applique également à la question que vous posez maintenant. Un modèle fondé sur le SPPC ne fonctionne pas très bien pour les médecins et les infirmières et infirmiers, parce que 99 p. 100 d’entre eux dépendent d’un seul employeur, à savoir les gouvernements provinciaux, et parce que la demande pour ces professionnels peut changer en un clin d’oeil, en fonction d’un budget provincial ou d’une série de budgets provinciaux.

‘Hospitals’ means the licensed establishments that are primarily engaged in providing medical, diagnostic and treatment services that include physician, nursing and other health services to inpatients and the specialised accommodation services required by inpatients and which may also provide day care, outpatient and home healthcare services;
On entend par «hôpitaux» les établissements agréés dont l'activité consiste principalement à fournir des services médicaux, de diagnostic et de traitement incluant les services de médecins, les soins infirmiers et autres services de santé prodigués à des patients hébergés ainsi que les services d'hébergement spécialisés nécessaires pour les patients hébergés. Ces établissements peuvent également assurer des soins en hospitalisation de jour, des soins ambulatoires et des soins de santé à domicile.

CVH is a virtual site for patients to connect with each other, for family members to seek support, for answers from a qualified doctor or nurse, for information for physicians and nurses themselves, and for physicians to have access to a specialist in palliative care.
L'HVC est un site virtuel permettant aux patients de communiquer entre eux; aux membres de la famille de patients d'obtenir du soutien; d'obtenir des réponses d'un médecin ou d'une infirmière qualifiés; d'obtenir de l'information des médecins et des infirmières; et aux médecins de consulter des spécialistes des soins palliatifs.

(a) including teaching principles and guidelines on the appropriate use of antimicrobial agents into undergraduate and postgraduate training and in regular continuous training for physicians, infectious diseases clinicians, dentists, pharmacists and nurses and others in the medical professions.
a) en incluant l'enseignement des principes et des orientations relatifs à l'utilisation appropriée des agents antimicrobiens dans la formation universitaire et postuniversitaire et dans la formation permanente normale des médecins, des spécialistes des maladies infectieuses, des dentistes,des pharmaciens, des infirmières et d'autres professionnels du secteur médical.

extend the automatic recognition procedure, already applicable to general practitioners, to other physicians and to nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives and pharmacists.
étendre la procédure de reconnaissance automatique, déjà appliquée aux médecins généralistes, aux autres médecins ainsi qu'aux professions d'infirmières responsables des soins généraux, dentistes, vétérinaires, sages-femmes, pharmaciens.

There is a lack of respect from physicians for nurses and from nurses for physicians.
Il y a ce manque de respect pour les infirmières et des infirmières pour les médecins.

I would really like to hear your comments on the design of a primary care model that would have a fully integrated medical team, with appropriate salaries for physicians and nurses, and with other health care professionals who could perform much of the service at a much, much lower cost, the physicians and nurses providing the leadership.
J'aimerais beaucoup entendre ce que vous avez à dire au sujet de l'élaboration d'un modèle axé sur les soins primaires dont ferait partie une équipe médicale entièrement intégrée, au sein de laquelle les médecins et les infirmières seraient adéquatement rémunérés. Feraient ainsi partie de cette équipe d'autres profes sionnels de la santé en mesure d'assurer une bonne part des services à des coûts nettement moindres, les infirmières et les médecins mettant à profit leur leadership.