Traduction de «physicians and drug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interregional Training Course for Physicians on Prevention and Treatment of Drug-Dependent Persons
Stage interrégional destiné aux médecins qui participent à la prévention et au traitement des toxicomanes

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

chief doctor | chief physician | head physician | medical superintendent
médecin-chef

attending physician | personal physician
médecin traitant

consulting-physician procedure | treatment by consulting physician
traitement par un médecin consultant

Collège des médecins du Québec [ CMQ | Corporation professionnelle des médecins du Québec | Professional Corporation of Physicians of Quebec | College of Physicians and Surgeons of the Province of Quebec | College of Physicians and Surgeons of Lower Canada ]
Collège des médecins du Québec [ CMQ | Corporation professionnelle des médecins du Québec | Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec | Collège des médecins et chirurgiens du Bas- Canada ]

Canadian Physicians for Aid and Relief [ CPAR | Canadian Physicians for Medical Aid in Africa | Canadian Physicians for African Refugees ]
Canadian Physicians for Aid and Relief [ CPAR | Canadian Physicians for Medical Aid in Africa | Canadian Physicians for African Refugees ]

occupational physician | occupational health physician | industrial physician
médecin du travail | médecin d'entreprise

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ EMCDDA [acronym] European Monitoring Centre for Drugs ]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know whereof you speak, because I know one young psychologist whose work is mainly a liaison between physicians and drug companies, and teaching the physicians to use this checklist and who they ultimately expect to prescribe their medications.
Celles dont vous parlez ne me sont pas étrangères, car je connais un jeune psychologue qui travaille principalement comme intermédiaire entre les médecins et les compagnies pharmaceutiques. Il montre aux médecins comment se servir d'une liste de contrôle pour déterminer à qui seront prescrits les médicaments en question.

It represents enough to pay for all Canadian hospitals, physicians and drug costs for an entire year.
Ce serait suffisant pour financer tous les hôpitaux canadiens, les salaires des médecins et le coût des médicaments pour une année entière.

The most recent CIHI report on cost drivers is further evidence that hospitals, physicians and drugs consume the largest share of health care funding.
Il ressort du plus grand récent rapport de l'ICIS sur les facteurs de coût que les hôpitaux, les médecins et les médicaments représentent la plus forte proportion du budget de la santé.

45. Underlines that optimal patient care requires a multidisciplinary approach, that the role of medical oncologist as a patient interface is central and that education, clear criteria and guidelines are needed to ensure the optimal qualification of physicians using drugs for cancer treatment;
45. souligne qu'une prise en charge optimale des patients implique une approche pluridisciplinaire et que le rôle des oncologues médicaux en tant qu'interlocuteurs privilégiés des patients est essentiel; ajoute qu'il est nécessaire de prévoir une formation et des critères et des lignes directrices clairs pour garantir la meilleure qualification possible des médecins utilisant les médicaments de traitement du cancer;

Moreover, modern-day medical practices are accelerating the emergence of drug-resistant organisms, namely through the improper use of antimicrobials; including excessive and irresponsible dosages, intake of poor-quality antibiotics, and failure to complete a full treatment cycle as prescribed by a qualified physician.
En outre, les pratiques médicales actuelles contribuent au développement d'organismes résistants aux antimicrobiens, et ce à cause d'une mauvaise utilisation d'antimicrobiens: dosages excessifs et irresponsables, utilisation d'antibiotiques de mauvaise qualité et non-suivi d'un cycle complet de traitement prescrit par un médecin qualifié.

Second, and this ties in with our NDP colleague's concerns, it is public knowledge that physicians prescribe drugs much too generously.
Deuxièmement, et cela rejoint sans doute les préoccupations de notre collègue députée néo-démocrate, il est de notoriété publique que certains médecins recourent beaucoup trop généreusement à la prescription de médicaments.

teaching principles and guidelines on the appropriate use of antimicrobial agents by incorporation into undergraduate and postgraduate training and in regular continuous training, independent of the drugs industry, for physicians, dentists, pharmacists and nurses and others in the medical profession, using effective good practice methods with continuous feedback;
enseignant les principes et les orientations relatifs à l'utilisation appropriée des agents antimicrobiens par leur incorporation dans la formation universitaire et postuniversitaire et dans la formation permanente normale, indépendante de l'industrie du médicament, des médecins, des dentistes, des pharmaciens, des infirmières et des autres professions médicales, à l'aide de méthodes efficaces prévoyant un retour d'informations continu;

This probably more than anything would be of greater impact: it would be enough to pay for all Canadian hospitals, physicians and drug costs for an entire year.
Ce serait aussi suffisant, et c'est probablement mon exemple le plus impressionnant, pour payer les coûts de tous les hôpitaux, de tous les médecins et de tous les médicaments du Canada pour une année entière.