Vertaling van "physician himself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he who excuses himself, accuses himself
qui s'excuse, s'accuse

attending physician | personal physician
médecin traitant

chief doctor | chief physician | head physician | medical superintendent
médecin-chef

consulting-physician procedure | treatment by consulting physician
traitement par un médecin consultant

occupational physician | occupational health physician | industrial physician
médecin du travail | médecin d'entreprise

Canadian Physicians for Aid and Relief [ CPAR | Canadian Physicians for Medical Aid in Africa | Canadian Physicians for African Refugees ]
Canadian Physicians for Aid and Relief [ CPAR | Canadian Physicians for Medical Aid in Africa | Canadian Physicians for African Refugees ]

Collège des médecins du Québec [ CMQ | Corporation professionnelle des médecins du Québec | Professional Corporation of Physicians of Quebec | College of Physicians and Surgeons of the Province of Quebec | College of Physicians and Surgeons of Lower Canada ]
Collège des médecins du Québec [ CMQ | Corporation professionnelle des médecins du Québec | Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec | Collège des médecins et chirurgiens du Bas- Canada ]

hospitalist | hospitalist physician | inpatient physician | in-patient physician
médecin exerçant en milieu hospitalier | hospitaliste

primary care physician | PCP | primary physician | first-line physician
médecin de premier recours | médecin de première ligne

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the physician in question was posted to Trenton, and when the veteran found himself in a crisis situation and requested permission to travel to Trenton to see his physician, Veterans Affairs Canada refused his request.
Le médecin en question a toutefois été affecté à Trenton, et quand le vétéran s’est trouvé en situation de crise et qu'il a demandé l’autorisation de se rendre à Trenton pour le consulter, Anciens Combattants Canada la lui a refusée.

Physician assisted suicide involves a physician who provides the individual with information, guidance and the means, such as a prescription for a lethal drug, with the intent that the person himself or herself will take his or her own life.
Le suicide assisté par un médecin implique qu'un médecin communique au patient des renseignements sur les moyens de mettre fin à sa vie ou lui donne les moyens de le faire, par exemple en lui prescrivant une dose mortelle de médicament, sachant que cette personne compte mettre fin à sa vie.

[English] Hon. Hedy Fry: Mr. Chairman, as my hon. colleague would know because he is a physician himself, there has been a lot of work done over the last 10 or 15 years in terms of looking at clinical guidelines.
[Traduction] L'hon. Hedy Fry: Monsieur le président, comme mon collègue le sait sûrement, étant lui-même médecin, on a examiné en profondeur les lignes directrices clinique au cours des 10 ou 15 dernières années.

Now that he is lecturing the private sector, when will this financial physician finally heal himself?
Maintenant qu'il donne des leçons aux entreprises du secteur privé, quand ce grand docteur financier pourra-t-il se guérir lui-même?

The physician has a professional responsibility, in effect, to place the patient's interest above that of himself or herself.
Le médecin a la responsabilité professionnelle de placer l'intérêt du patient au-dessus du sien.