Vertaling van "physician and surgeon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Collège des médecins du Québec [ CMQ | Corporation professionnelle des médecins du Québec | Professional Corporation of Physicians of Quebec | College of Physicians and Surgeons of the Province of Quebec | College of Physicians and Surgeons of Lower Canada ]
Collège des médecins du Québec [ CMQ | Corporation professionnelle des médecins du Québec | Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec | Collège des médecins et chirurgiens du Bas- Canada ]

Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow
Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée

An Act to incorporate the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada
Loi constituant en corporation le Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada

American Occupational Medical Association [ AOMA | American Association of Industrial Physicians and Surgeons | Industrial Medical Association ]
American Occupational Medical Association [ AOMA | American Association of Industrial Physicians and Surgeons | Industrial Medical Association ]

field surgeon | war surgeon
chirurgien militaire

act as a theatre nurse in veterinary surgery | undertake scrub nurse activities in veterinary surgery | assist the veterinary surgeon as a scrub nurse | assist the veterinary surgeon as a theatre nurse
assister un chirurgien vétérinaire en tant qu’infirmier/infirmière de bloc opératoire

consulting-physician procedure | treatment by consulting physician
traitement par un médecin consultant

chief doctor | chief physician | head physician | medical superintendent
médecin-chef

hospitalist | hospitalist physician | inpatient physician | in-patient physician
médecin exerçant en milieu hospitalier | hospitaliste

occupational physician | occupational health physician | industrial physician
médecin du travail | médecin d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Royal College of Physicians and Surgeons of Canada is the custodian of the professional ethos of Canada's 33,000 specialist physicians and surgeons.
Le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada est le gardien de l'éthique professionnelle des 33 000 médecins spécialistes et chirurgiens que compte notre pays.

I would also advise the member that this week in Quebec four physicians were disciplined by the College of Physicians and Surgeons.
Je signale aussi au député que, cette semaine, au Québec, quatre médecins ont fait l'objet de mesures disciplinaires par le Collège des médecins du Québec.

According to a survey done by the College of Physicians and Surgeons, two-thirds of the physicians in the country are refusing to accept more patients and we are asking them to actually do more work.
Selon un sondage effectué par le Collège des médecins et chirurgiens, deux tiers des médecins au Canada refusent de prendre d'autres patients, et nous leur demandons de faire plus.

She was the first non-medical member of the Complaints Committee of the Ontario College of Physicians and Surgeons, and a member of the college's 1990 Task Force on the Relationship Between Physicians and the Pharmaceutical Industry.
Elle a été la première personne n'appartenant pas au domaine médical à siéger au comité des plaintes de l'Ordre des médecins et chirurgiens de l'Ontario et a également été membre du groupe de travail mis sur pied en 1990 par l'Ordre pour étudier les relations entre les médecins et l'industrie pharmaceutique.

- medical services: services of physicians in general or specialist practice, of surgeons and of dentists; medical analyses and X-rays; paramedical services such as those of nurses, midwives, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.
- services médicaux: services des médecins généralistes et spécialisés, chirurgiens et dentistes; analyses médicales et radiologie; services paramédicaux tels que ceux des infirmiers, sages-femmes, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc.

extend the automatic recognition procedure, already applicable to general practitioners, to other physicians and to nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives and pharmacists.
étendre la procédure de reconnaissance automatique, déjà appliquée aux médecins généralistes, aux autres médecins ainsi qu'aux professions d'infirmières responsables des soins généraux, dentistes, vétérinaires, sages-femmes, pharmaciens.

There would be physicians on it — one from the medical school and two from the College of Physicians and Surgeons — and the appointments would be approved by the College of Physicians and Surgeons and the Lieutenant Governor.
Des médecins en seraient membres — un de la faculté de médecine et deux du collège des médecins — et les nominations seraient approuvées par le collège des médecins et le lieutenant-gouverneur.