Vertaling van "physically abuse anyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

physical abuse of seniors [ physical abuse of the elderly ]
violence physique en regard des personnes âgées [ violence physique en regard des aînés ]

physical violence [ physical abuse | physical maltreatment | physical mistreatment ]
violence physique [ mauvais traitements | sévices | abus physiques ]

physical abuse | physical maltreatment | physical mistreatment
sévices | abus physiques

physical abuse
agression physique

mental cruelty physical abuse sexual abuse torture
cruauté mentale sévices:physiques | sexuels | torture

hitting an official | striking an official | physical abuse of an official
avoir frappé un officiel

be physically abused
être maltraité [ être victime de violence physique | être victime de sévices ]

physically abused child
enfant victime de sévices

Physical abuse
Sévices physiques

Problems related to alleged physical abuse of child
Difficultés liées à de possibles sévices physiques infligés à un enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I found myself asking a third question of particular relevance to parents with boys at home: What can we do as parents, what in particular should we be teaching or providing our young men at home in order to deal with attitudes or conditions that might lead them to disrespect or discriminate against or to verbally or physically abuse anyone, but in particular those of the opposite sex?
Je me suis alors posé une troisième question en ce qui a trait à l'éducation des jeunes garçons. Que pouvons-nous faire à titre de parents, que pourrions-nous enseigner de précis aux jeunes garçons ou leur offrir à la maison pour contrer ces attitudes ou conditions qui pourraient les mener à manquer de respect ou à exercer une certaine discrimination verbale ou physique contre quiconque, particulièrement contre une personne du sexe opposé.

I don't think that anyone around this table wants to see people hit, beaten, verbally, physically or otherwise abused, simply because of what they look like or what they represent.
Je pense que personne ici, autour de la table, ne veut voir des gens se faire frapper, se faire battre, se faire agresser verbalement, physiquement ou autrement, à cause de ce dont ils ont l'air ou de ce qu'ils représentent.

Any legislation that comes forward in the House that materially and substantially protects children or anyone else from being abused for profit so that voyeurs of any kind do not have the opportunity to pay money for people to be hurt, both mentally and physically, to satisfy their sick desires, is a step in the right direction.
Tout projet de loi dont la Chambre est saisie représente un pas dans la bonne direction s'il vise à protéger réellement et concrètement les enfants ou toute autre personne contre des activités lucratives abusives, en empêchant les voyeurs de tout genre de payer pour satisfaire des désirs malsains et, ce faisant, de porter un préjudice mental et physique à d'autres personnes.

If it were a choice, why would anyone choose to be discriminated against, to be abused, to be attacked physically and to commit suicide because life is so difficult?
Si c'était un choix, pourquoi des gens décideraient-ils d'appartenir à un groupe victime de discrimination, de mauvais traitements, d'agressions physiques, à un groupe où le taux de suicide est élevé parce que la vie lui est difficile?