Traduction de «physical safety » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

physical safety protection
protection de la sécurité physique

infrastructural safety measure | physical safety measure
mesure d'amélioration des infrastructures | mesure physique de sécurité

Occupational Health, Safety and Physical Working Conditions Committee [ Physical Working Conditions Committee ]
Comité de l'hygiène et de la sécurité professionnelles et des conditions matérielles de travail [ Comité de l'hygiène professionnelle, de la sécurité et des conditions matérielles de travail | Comité des conditions matérielles de travail ]

Occupational Safety, Health and Physical Working Conditions
Comité de la sécurité, de la santé et des conditions matérielles de travail

laws of physics relevant for paramedical practice | physical science applied to paramedical practices | physical science applied to paramedical practice | physical sciences applied to paramedical practice
sciences physiques appliquées aux pratiques paramédicales

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health
Alimentation, activité physique et santé - Une plateforme d’action européenne | Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé

atom physics | atomic physics | nuclear physics
physique atomique | physique nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are beginning to recognize that national security is not only defending the country, but also security of the water supply, the physical safety of citizens of Canada, the safety of our power supply and of our borders.
Nous commençons à reconnaître que la sécurité nationale, ce n'est pas seulement défendre son propre pays, mais aussi assurer la sécurité de l'approvisionnement en eau, la sécurité physique des citoyens du Canada, la sécurité des sources d'énergie et la sécurité de nos frontières.

Safety means psychological and physical safety.
C'est plutôt le fait d'avoir une sécurité psychologique et une sécurité physique.

Calls on carriers to pay the utmost attention to safety and security issues, including both the technical safety of the transport equipment and the physical safety of passengers, and to train their staff to enable them to cope with emergencies, including maintaining contact with persons with reduced mobility and persons with disabilities; stresses that such training must be carried out in cooperation with representative organisations of persons with reduced mobility and persons with disabilities;
invite les transporteurs à prêter la plus grande attention à la sécurité et à la sûreté, notamment à la sécurité technique des équipements de transport et à la sécurité physique des voyageurs, et à former leur personnel de façon à leur permettre de faire face aux situations d'urgence, notamment en maintenant le contact avec les personnes à mobilité réduite et les personnes handicapées; insiste sur le fait que la formation devrait être dispensée en coopération avec des organisations représentatives des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite;

Notes that the preconditions of safety and security, including both the technical safety of the transport equipment and the physical safety of passengers, must continue to have priority;
observe que les conditions préalables à la sécurité et à la sûreté, y compris la sécurité technique des équipements de transport et la sécurité physique des passagers, doivent rester prioritaires;

If this bill is passed, the minister of public safety, no matter who it is, could decide that certain factors are more important than others when determining if someone should be transferred, all without having to take into consideration the individual's physical safety, health, family ties in Canada or basic rights.
En effet, si ce projet de loi est adopté, un ministre de la Sécurité publique, quel qu'il soit, pourrait alors décider de critères qui sont plus importants que d'autres afin de déterminer s'il y a transfèrement ou autre, sans être obligé de tenir compte de la sécurité physique de l'individu, de sa santé, des liens familiaux dans le pays, donc au Canada, et de ses droits fondamentaux.

It does not matter who the minister of public safety is, now or in the future. They should not be given discretionary powers when physical safety or human rights are at issue.
Peu importe le ministre de la Sécurité publique en place, actuellement ou dans l'avenir, on ne doit pas lui accorder le pouvoir discrétionnaire lorsqu'il est question d'intégrité physique et de droits humains.

Also, the physical safety of consumers and users, of all persons involved in the production and provision of these services, and of the general public must be guaranteed, including the protection against possible threats such as terrorist attacks and environmental catastrophes.
De même, il faut garantir la sécurité physique des consommateurs et des usagers, de toutes les personnes intervenant dans la production et la fourniture de ces services, ainsi que du grand public, et notamment assurer une protection contre les menaces éventuelles, comme les attentats terroristes et les catastrophes écologiques.

* Health and Safety: This includes the need to guarantee the highest level possible of health protection and the physical safety of services.
* Santé et sécurité: cela englobe la nécessité de garantir un niveau optimal de protection de la santé et la sécurité physique des services.

104. Ensuring the protection of public health is not restricted to chemical, biological and physical safety of food.
104. La protection de la santé publique ne se limite pas à la sécurité chimique, biologique et physique des aliments.

It is based in my deep concern for the safety and well-being of Canadian children, both collectively and as individuals, for I believe that section 43 represents a real threat to their physical safety and it threatens it in several ways.
Elle se fonde sur ma préoccupation sincère pour la sécurité et le bien-être des enfants canadiens, collectivement et individuellement, parce que je crois que l'article 43 compromet véritablement leur sécurité physique et représente une menace sous plusieurs aspects.